1
00:00:43,500 --> 00:00:47,958
C'era una volta,
o meglio ancora, c'è ancora,
2
00:00:48,041 --> 00:00:51,416
un piccolo villaggio nascosto
nelle colline della Toscana.
3
00:00:51,500 --> 00:00:55,833
Belvedere, una cittadina innamorata...
4
00:00:55,916 --> 00:00:58,166
SEI E SARAI SEMPRE
IL MIGLIOR REGALO CHE ABBIA MAI AVUTO
5
00:00:58,250 --> 00:01:00,416
…dove innamorarsi non è un optional.
6
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
Perché? Cavolo se lo so!
Perché questa è una favola.
7
00:01:06,250 --> 00:01:09,000
Tutto quello che devi sapere è che in Belvedere,
8
00:01:09,083 --> 00:01:14,083
i pochi, grattatelo, i pochissimi
che ancora non hanno trovato l'amore
9
00:01:14,833 --> 00:01:19,208
non ho altra scelta che sognarlo
e scovarlo in ogni angolo,
10
00:01:20,333 --> 00:01:22,083
non mollare mai.
11
00:01:25,833 --> 00:01:28,291
Eppure, in questa cittadina incantata,
12
00:01:28,375 --> 00:01:32,250
vive qualcuno
a cui non potrebbe importare di meno dell'amore.
13
00:01:32,791 --> 00:01:33,791
Chi è?
14
00:01:34,916 --> 00:01:38,875
Elisa, la principessa nella nostra storia.
15
00:01:39,458 --> 00:01:45,083
Anche se non è una principessa,
e casa sua non è esattamente un castello.
16
00:01:46,708 --> 00:01:51,000
E il principe?
Non preoccuparti, c'è anche lui. Michele.
17
00:01:52,291 --> 00:01:55,083
A Elisa non potrebbe importare di meno dei principi,
18
00:01:56,083 --> 00:01:58,666
ma lui è tutto incentrato sulle principesse.
19
00:02:06,125 --> 00:02:09,375
Nessun posto dove essere single.
20
00:02:14,250 --> 00:02:15,875
- Mattina.
- Mattina.
21
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
Ciao, mamma. Ciao Giada.
22
00:02:19,291 --> 00:02:20,750
- CIAO.
- Smettila di toccare tutto.
23
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
Ho qualcosa di importante da dirti,
ma non puoi dirlo a nessuno.
24
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
- Ehi, hai sentito?
- Dipende. Cosa esattamente?
25
00:02:26,458 --> 00:02:27,708
A proposito di Pellani.
26
00:02:28,541 --> 00:02:30,583
Dicono che si sia trovato un'amante.
27
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
Mele appena raccolte! Così gustoso!
28
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
Perché stai urlando?
29
00:02:36,041 --> 00:02:37,583
Sua moglie lo sa?
30
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
Se Dante mi avesse fatto una cosa del genere,
gli verrebbero le orecchie!
31
00:02:40,458 --> 00:02:44,083
Ok, lascia stare.
Lascia che se ne occupi il karma.
32
00:02:44,166 --> 00:02:47,375
Dammi una pausa. Karma?
Questo è un vero e proprio imbroglio.
33
00:02:47,458 --> 00:02:49,666
Comunque lo sapevo già.
34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
È venuto a farsi la barba
35
00:02:52,000 --> 00:02:55,416
- e ha ricevuto un messaggio da "Pizzeria".
-Pizzeria.
36
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
- Diceva: "Ti voglio così tanto".
- Veramente?
37
00:02:58,875 --> 00:03:03,333
Quindi, se per te la privacy è importante,
fatti fare i capelli a casa.
38
00:03:04,833 --> 00:03:06,875
- Bene.
- Non è divertente.
39
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
- Mamma, vado da Roberto.
- Va bene.
40
00:03:09,291 --> 00:03:10,791
Ascolta questo...
41
00:03:10,875 --> 00:03:12,875
Le mie persiane devono essere riparate.
42
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
- Sì, giusto.
- E' così che lo chiamiamo adesso?
43
00:03:15,708 --> 00:03:18,291
Roberto è un tesoro,
un po' magro.
44
00:03:18,375 --> 00:03:21,083
- Ed è anche carico!
- Ho capito, mamma. Carino e ricco.
45
00:03:21,166 --> 00:03:24,958
Hai ancora quelle persiane in magazzino?
Il mio ha ceduto di nuovo.
46
00:03:25,041 --> 00:03:28,041
Certo, ne ho un sacco. Posso venire
e installarli per te.
47
00:03:28,125 --> 00:03:29,375
Posso farlo da solo.
48
00:03:30,291 --> 00:03:31,708
Ma apprezzo l'offerta.
49
00:03:31,791 --> 00:03:36,208
Va bene, un altro giorno, allora.
Potremmo andare a fare una passeggiata, semplicemente...
50
00:03:36,291 --> 00:03:37,541
"Lo faremo."
51
00:03:37,833 --> 00:03:39,041
"Lo faremo."
52
00:03:39,125 --> 00:03:40,791
- Ciao, Roberto.
- Ciao, Elisa.
53
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
- Buongiorno.
- Buongiorno.
54
00:03:48,166 --> 00:03:49,166
Caffè?
55
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Grazie.
56
00:03:51,625 --> 00:03:53,666
E un po' di zucchero. Ecco qua.
57
00:03:55,458 --> 00:03:57,833
Vuoi pranzare insieme più tardi?
58
00:03:57,916 --> 00:03:59,416
Non posso, abbiamo acquagym alle 14.00.
59
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
Chi è quello?
60
00:04:00,708 --> 00:04:03,708
-Carlo. Piacere di conoscerti. Sono suo fratello.
- Era qui ieri sera?
61
00:04:03,791 --> 00:04:06,291
Sì, ma non preoccuparti,
Non ho sentito niente.
62
00:04:07,416 --> 00:04:08,791
Fai acquagym?
63
00:04:09,458 --> 00:04:12,958
Ovviamente. A destra,
avanti e fatto.
64
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
Sono in ritardo, a dire il vero. devo...
65
00:04:14,958 --> 00:04:16,583
- Devo andare a cambiarmi?
- SÌ.
66
00:04:22,791 --> 00:04:26,000
- Acquafit?
- È stata la prima cosa che mi è venuta in mente.
67
00:04:26,083 --> 00:04:27,958
Cos'è successo al controllo?
fuori Milano?
68
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
Avevo voglia di cambiarlo.
69
00:04:29,708 --> 00:04:31,625
Qualcuno si è svegliato sentendosi creativo.
70
00:04:33,583 --> 00:04:37,083
Perché non ti piace Roberto?
È un vero tesoro.
71
00:04:37,166 --> 00:04:40,041
Hai mai notato?
ha gli stessi denti di tuo padre?
72
00:04:40,125 --> 00:04:42,958
Paragonando Roberto a papà
non aiuta esattamente, mamma.
73
00:04:43,041 --> 00:04:45,875
Giada, glielo diresti?
che Roberto è perfetto per lei?
74
00:04:46,750 --> 00:04:51,041
È carino, è gentile, un bravo ragazzo, certo,
75
00:04:51,125 --> 00:04:53,250
ma un po' noioso, forse...
76
00:04:53,333 --> 00:04:58,083
Ho dimenticato. Se non sono narcisisti,
mezzo pazzo, o leggermente criminale,
77
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
non li considererai nemmeno.
78
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
Ho sfortuna. Cosa posso dire?
79
00:05:01,791 --> 00:05:05,583
Comunque, Roberto non è proprio il mio genere.
Non ho tempo Lavoro tutto il giorno.
80
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
Bene, tutti abbiamo un lavoro.
81
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
È così?
82
00:05:12,833 --> 00:05:16,208
Comunque, ragazze,
tutto è meglio in coppia.
83
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
Ho una figlia.
84
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
E allora? Gli uomini tornano utili.
85
00:05:19,916 --> 00:05:25,166
Possono cambiare le lampadine,
aggiustare i tubi, sanno come...
86
00:05:25,250 --> 00:05:26,666
Barattoli aperti.
87
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
E loro hanno strumenti che noi non abbiamo.
88
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
- Mamma!
- Mamma!
89
00:05:32,708 --> 00:05:35,666
Che ne dici di andare a consegnare le verdure?
al Conte?
90
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
Dai.
91
00:05:38,958 --> 00:05:40,500
La verità fa male, non è vero?
92
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
Bussa, bussa, conta.
93
00:05:58,083 --> 00:06:00,625
Ti ho portato del cavolo riccio, delle barbabietole, delle rape...
94
00:06:00,708 --> 00:06:03,291
Non molte uova.
Le galline sono pigre di questi tempi.
95
00:06:03,375 --> 00:06:05,166
Hai già fatto colazione?
96
00:06:08,333 --> 00:06:10,125
Sono stanco. Faccio un passo indietro.
97
00:06:10,208 --> 00:06:14,125
Colui che chiude l'affare migliore
prende tutte le mie azioni e vince il jackpot.
98
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
L'altro... va a casa.
99
00:06:17,583 --> 00:06:21,000
Michele, vediamo se hai le palle
come ha fatto tuo fratello Giorgio.
100
00:06:22,916 --> 00:06:26,166
Se non fosse morto, lo avrei già fatto
gli ha consegnato tutto.
101
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
Ciao, ragazzi.
102
00:06:31,083 --> 00:06:32,583
- Arrivederci.
- Arrivederci, signor Galli.
103
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
Portami fuori di qui.
104
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
Sarebbe successo prima o poi.
105
00:06:40,708 --> 00:06:43,458
Non è che avesse dieci anni.
Ma, ehi, chi lo sa?
106
00:06:43,541 --> 00:06:45,500
Ad ogni modo, non è chiaro cosa gli sia successo.
107
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Cosa gli è successo, mamma? Aveva 90 anni.
108
00:06:49,583 --> 00:06:51,416
Ho quasi finito.
109
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
- Grazie, entriamo subito.
- Sarò qui.
110
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
Comunque la banca ha chiamato.
111
00:06:58,083 --> 00:07:01,958
Come sospettavamo, il Conte aveva ipotecato
la villa per far fronte ai suoi debiti.
112
00:07:02,041 --> 00:07:04,625
Non ha giocato d'azzardo
il casale e il terreno, però,
113
00:07:04,708 --> 00:07:07,375
così possiamo continuare a gestire tutto
come concordato.
114
00:07:07,458 --> 00:07:10,541
Dipende da cosa saranno i nipoti
voglio fare a questo punto.
115
00:07:10,625 --> 00:07:12,791
- Mi scusi.
- Duccio, e adesso?
116
00:07:12,875 --> 00:07:16,875
Niente. Ne ho solo alcuni
campioni di legno per la bara.
117
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
Pensavo al legno di ciliegio.
118
00:07:20,375 --> 00:07:22,791
Qualcosa di classe, come il Conte.
119
00:07:22,875 --> 00:07:25,208
- O forse cenere...
- Ash sta bene.
120
00:07:25,291 --> 00:07:29,958
Ash, una scelta semplice ed economica.
121
00:07:30,041 --> 00:07:31,833
Tanto nessuno lo guarda davvero.
122
00:07:31,916 --> 00:07:33,416
- Perfetto.
- Vado adesso.
123
00:07:33,916 --> 00:07:35,166
- Grazie.
- Grazie.
124
00:07:36,458 --> 00:07:39,041
- Quali nipoti?
- I nipoti del Conte.
125
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
Trascorrevano qui le estati
quando mamma e zia erano bambine.
126
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
Poi Giorgio, il più grande, morì,
e, lo sai
127
00:07:45,333 --> 00:07:46,958
la vita accade.
128
00:07:48,791 --> 00:07:51,541
Forse lo decideranno i nipoti
investire nell'immobile.
129
00:07:51,625 --> 00:07:53,333
Oppure vendilo e buttaci fuori.
130
00:07:53,416 --> 00:07:57,375
Non ha senso investire
in un posto che sta cadendo a pezzi.
131
00:07:57,458 --> 00:07:59,250
Ok, ha bisogno di qualche sistemata.
132
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
- Di nuovo qui.
- Cosa c'è adesso?
133
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
Ho il totale.
134
00:08:03,500 --> 00:08:05,666
Va bene, pacchetto completo
135
00:08:05,750 --> 00:08:07,333
3.500 euro.
136
00:08:09,125 --> 00:08:10,333
Chi lo coprirà?
137
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
Sei sicuro di dover lavorare?
138
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
Sì, è molto importante.
139
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
Mi serve un'idea, altrimenti sarò fuori dall'azienda.
140
00:08:19,833 --> 00:08:21,500
Ne parliamo a cena.
141
00:08:22,208 --> 00:08:25,125
Michi. Michi. CIAO!
142
00:08:26,000 --> 00:08:27,125
Nostro zio è morto.
143
00:08:29,083 --> 00:08:30,000
Ovviamente.
144
00:08:30,083 --> 00:08:32,958
- E' una situazione un po' delicata.
- Certo, scusa.
145
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
- Nessun problema.
- Mi dispiace.
146
00:08:34,375 --> 00:08:36,333
- Ti chiamo.
- Va bene.
147
00:08:36,416 --> 00:08:37,541
Grazie.
148
00:08:39,583 --> 00:08:40,916
È stato triste.
149
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Non stavo mentendo.
Il nostro prozio, il Conte, è morto.
150
00:08:44,833 --> 00:08:46,083
E noi siamo i suoi unici eredi.
151
00:08:46,166 --> 00:08:47,166
Noi?
152
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
Non ci ha dato nulla in 20 anni.
153
00:08:51,916 --> 00:08:56,333
Quindi, quella casa dove usavamo
giocare da bambini, ora è nostro.
154
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Andiamo, Michi.
155
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
"Dai" cosa, Carlo?
156
00:09:03,416 --> 00:09:05,458
- Veramente è della banca.
- Sicuro.
157
00:09:05,541 --> 00:09:07,375
Ma il resto è nostro.
158
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
Il riposo? Intendi quella vecchia baracca fatiscente?
159
00:09:12,000 --> 00:09:16,250
Ma era su un grande appezzamento di terreno,
non è stato così?
160
00:09:17,000 --> 00:09:18,541
Non ricordo. Credo di si.
161
00:09:22,708 --> 00:09:26,333
Abbastanza grande da contenere un campo da golf?
162
00:09:27,875 --> 00:09:29,458
Questo era davvero specifico.
163
00:09:36,625 --> 00:09:38,875
Ciao? Signor Galli.
164
00:09:55,500 --> 00:09:56,875
Mi chiedo se sono single.
165
00:09:56,958 --> 00:09:58,500
Purché siano ricchi.
166
00:09:58,583 --> 00:10:00,375
Vedrai, saranno loro il prossimo Conte.
167
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
Ma se sono brutti come lui...
168
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
Non sono stato chiaro.
169
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
- Importa solo che siano ricchi.
- Esattamente.
170
00:10:05,458 --> 00:10:07,875
- Smettila di spettegolare.
- Stai zitto, tu.
171
00:10:09,000 --> 00:10:11,833
Poverini, che sfortuna.
172
00:10:11,916 --> 00:10:16,208
Prima i loro genitori, poi il fratello,
e ora il loro prozio.
173
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
- Per favore, Dio, lascia che siano caldi.
- Intendi i nipoti del Conte?
174
00:10:22,708 --> 00:10:26,583
Ma stai scherzando? Il Conte lo era
caldo da morire quando era giovane.
175
00:10:27,291 --> 00:10:29,958
Si dice che siano tutte le donne della città
si innamorò di lui.
176
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
Siamo andati un po' in giro da soli.
177
00:10:34,541 --> 00:10:35,875
Stavo solo scherzando.
178
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
Orazio, lascialo in pace, eh?
179
00:11:02,375 --> 00:11:05,375
- Stai mandando un messaggio a tua madre?
- Nonna, fatti gli affari tuoi.
180
00:11:12,291 --> 00:11:13,500
Dov'è Elisa?
181
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
Dov'è Elisa?
182
00:11:15,833 --> 00:11:17,208
Come dovrei saperlo?
183
00:11:18,416 --> 00:11:22,166
Ragazze, state leggeri, ok?
La vita è già abbastanza pesante così com'è.
184
00:11:38,458 --> 00:11:39,541
Dio mio!
185
00:11:40,208 --> 00:11:42,750
- Scusa!
- Scusa, culo! Fai attenzione.
186
00:11:42,833 --> 00:11:44,416
Non intrufolarti dietro le porte.
187
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
- Aspetta, fammi vedere.
- Dio, fa male.
188
00:11:46,291 --> 00:11:48,166
- Fammi vedere. Sedersi.
- Fa male!
189
00:11:48,541 --> 00:11:51,041
Fanculo. E' rotto?
190
00:11:55,666 --> 00:11:56,708
Elisa!
191
00:11:57,416 --> 00:11:58,416
Carlo.
192
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
Michele.
193
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
Cavolo, voi ragazzi siete così...
194
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
Grande... voglio dire, cresciuto.
195
00:12:10,291 --> 00:12:12,416
E' bello vederti.
196
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
Cosa ne pensi? Dovremmo entrare?
197
00:12:27,541 --> 00:12:28,958
Sono qui?
198
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
Quella è Giada?
199
00:12:51,208 --> 00:12:52,333
È meravigliosa.
200
00:12:54,166 --> 00:12:55,916
Sì, davvero bello.
201
00:13:00,875 --> 00:13:02,208
Sono arrivati tutti.
202
00:13:02,291 --> 00:13:04,625
I funerali sono catartici.
203
00:13:06,375 --> 00:13:08,958
- Andiamo a trovare Carlo. Meno concorrenza.
- Mi piace Michele.
204
00:13:09,041 --> 00:13:11,583
Mi è piaciuto anche quello più carino,
poi sono rimasto bloccato con tuo padre.
205
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
Mi dispiace tanto.
206
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
- Grazie.
- Le mie condoglianze.
207
00:13:15,083 --> 00:13:17,416
- Dobbiamo salvarli.
- Non pensarci nemmeno.
208
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
Ehi, dov'è Linda?
209
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
Non so.
210
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Linda?
211
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
Tua madre ti sta cercando.
212
00:13:37,208 --> 00:13:38,791
Dovremmo riprenderlo stasera?
213
00:13:45,000 --> 00:13:47,916
Grazie, Simo. Sei il migliore.
214
00:13:55,250 --> 00:13:56,583
- CIAO.
- CIAO.
215
00:13:56,666 --> 00:13:58,541
- Fa ancora male?
- Che cosa?
216
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
Il tuo naso, intendo. Lo fa…
217
00:14:02,041 --> 00:14:04,541
Oh, no, sto bene. Non preoccuparti.
218
00:14:05,541 --> 00:14:07,291
Sono contento.
219
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
Che il Conte è morto?
220
00:14:09,291 --> 00:14:12,708
No, riguardo al tuo naso.
Voglio dire... sono felice di rivederti.
221
00:14:14,208 --> 00:14:16,000
Anch'io sono felice di rivederti.
222
00:14:16,625 --> 00:14:19,541
E spero che faremo grandi cose insieme.
223
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
- Sì?
- Sì, potremmo prendere un caffè qualche volta.
224
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
- Quando vuoi.
- Anche con Carlo.
225
00:14:27,625 --> 00:14:31,250
- Con Carlo. Sì.
- Sì, possiamo parlare di Le Giuggiole.
226
00:14:31,333 --> 00:14:33,416
Lo sai che viviamo ancora lì, vero?
227
00:14:36,333 --> 00:14:37,416
No…
228
00:14:38,625 --> 00:14:39,666
Non lo sapevo.
229
00:14:39,750 --> 00:14:43,208
SÌ. Abbiamo lo stesso accordo
il Conte l'ha avuto con mio papà.
230
00:14:44,250 --> 00:14:48,250
Lavoriamo nella tenuta, vendiamo i prodotti,
e... poi dividere i profitti.
231
00:14:48,333 --> 00:14:51,916
Potrebbero essere troppe informazioni in questo momento.
Ne possiamo parlare più tardi.
232
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
È solo che avevo qualche idea...
233
00:14:55,500 --> 00:14:57,916
A meno che non abbiate intenzione di vendere.
234
00:15:00,791 --> 00:15:03,500
- No, per niente.
- NO?
235
00:15:09,083 --> 00:15:11,041
- Scusa. Mi dispiace davvero.
- No.
236
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
Sono semplicemente felice.
237
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
Che il Conte è morto?
238
00:15:17,375 --> 00:15:19,208
Michi, ho parlato con Giada.
239
00:15:19,583 --> 00:15:22,416
Michele, ragazzo mio,
guardati, sei cresciuto.
240
00:15:23,416 --> 00:15:26,000
Alfonso sarebbe stato così felice di vederti.
241
00:15:26,083 --> 00:15:28,500
Ma è partito per un lungo viaggio.
242
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
Davvero, davvero, davvero lungo.
243
00:15:31,666 --> 00:15:33,416
- E' morto.
- SÌ.
244
00:15:34,250 --> 00:15:36,083
Mamma, un lutto alla volta.
245
00:15:36,875 --> 00:15:38,166
Ehi, mamma, che succede?
246
00:15:39,041 --> 00:15:39,875
"Mamma"?
247
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
CIAO. Sono Linda, la figlia di Elisa.
248
00:15:41,958 --> 00:15:43,458
Questo è Michele.
249
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
E questo è Carlo.
250
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
Elisa però è single.
251
00:15:49,541 --> 00:15:54,416
E tu, Michele? Incontri, sposati...
252
00:15:54,500 --> 00:15:56,666
- Sono single.
- Buon per te.
253
00:15:56,750 --> 00:15:57,833
Lo stesso qui.
254
00:15:59,125 --> 00:16:02,208
Risposta sbagliata, ragazzi. Non ne hai idea
dove sei finito.
255
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
Non voglio sentire scuse.
Soggiornerete entrambi a Le Giuggiole.
256
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
O si? E dove li metteremo?
257
00:16:09,958 --> 00:16:10,958
Andiamo.
258
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
Grazie, ma non dovevi farlo
entrambi rinunciate alle vostre stanze.
259
00:16:16,958 --> 00:16:20,750
- Esattamente. Non dovevamo davvero farlo.
- Qual è la password Wi-Fi?
260
00:16:20,833 --> 00:16:21,916
Il Wi-Fi è imprevedibile qui.
261
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
Va tutto bene nella stanza di Linda
e nel cortile.
262
00:16:26,041 --> 00:16:28,458
- Stiamo affollando il posto?
- Un po.
263
00:16:29,458 --> 00:16:33,625
Se vuoi, puoi dormire nel mio letto.
Voglio dire, il tuo letto.
264
00:16:34,208 --> 00:16:37,916
Non lo dico con me. Posso dormire
sul divano vicino all'ingresso.
265
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
Se nessuno vuole la stanza di Elisa,
Lo prenderò.
266
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
Andiamo.
267
00:16:44,583 --> 00:16:45,875
- Hai bisogno di una mano?
- No.
268
00:17:18,875 --> 00:17:21,250
Hai raggiunto la segreteria telefonica di...
269
00:17:34,041 --> 00:17:35,416
SERVIZIO GAS
463,11 €
270
00:18:08,541 --> 00:18:09,666
Ti ho trovato, Carlo!
271
00:18:10,541 --> 00:18:13,250
- Elisa! Elisa!
- Ti ho trovato!
272
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
Elisa! Elisa!
273
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
Che cosa…
274
00:18:38,625 --> 00:18:41,833
Ok, dovresti essere fuori, pollo.
275
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
Fuori.
276
00:18:47,083 --> 00:18:48,166
Bene…
277
00:18:54,166 --> 00:18:55,250
Linda?
278
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
Sei sveglio?
279
00:18:58,458 --> 00:19:00,750
Aspettare! Dai. Aspettare!
280
00:19:07,958 --> 00:19:10,583
Fuori! Andare! Vaffanculo!
281
00:19:34,458 --> 00:19:35,875
Buongiorno.
282
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
Sai dove sono le uova?
283
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
Linda?
284
00:19:44,791 --> 00:19:45,916
Linda!
285
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Linda.
286
00:19:50,583 --> 00:19:51,833
Che succede, mamma?
287
00:19:51,916 --> 00:19:54,666
Linda me lo stava proprio dicendo
che dopo la laurea,
288
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
vuole andare in Australia.
289
00:19:56,750 --> 00:19:59,291
Linda dice molte cose.
Dove eravate?
290
00:19:59,375 --> 00:20:01,125
Colpa mia. Colpa mia.
291
00:20:01,208 --> 00:20:04,458
Ero rumoroso, lei si è svegliata,
così le ho chiesto se voleva fare colazione.
292
00:20:05,083 --> 00:20:06,375
Di chi è quella felpa?
293
00:20:07,166 --> 00:20:09,333
È di Michele. Avevo un po' freddo.
294
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
È mio.
295
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Vuoi delle uova?
296
00:20:16,541 --> 00:20:19,666
- Certo, ma ci penso io.
- No, stai scherzando?
297
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
Siediti, ho capito.
298
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
Non preoccuparti, siediti.
299
00:20:24,583 --> 00:20:25,666
Sedere!
300
00:20:26,500 --> 00:20:28,875
- Uova, uova!
- Ecco qui. Ne vuoi uno?
301
00:20:30,708 --> 00:20:34,750
Quindi, quando sei andato in Australia,
hai visto qualche animale?
302
00:20:35,458 --> 00:20:38,708
Ma stai scherzando?
Era pieno di animali. Imballato.
303
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
Imballato.
304
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
Hai fatto qualche foto?
305
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
Certo, sì. Aspettare. Te lo mostrerò. Qui.
306
00:20:45,291 --> 00:20:48,000
Sono in una cartella
chiamato "Australia". Là.
307
00:20:48,083 --> 00:20:49,750
Quello è stato davvero spaventoso.
308
00:20:49,833 --> 00:20:51,750
Ha un aspetto spaventoso.
309
00:20:51,833 --> 00:20:53,750
È il serpente più mortale del pianeta.
310
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
- Posso vedere?
- NO!
311
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
Continuare.
Quella sono io con un adorabile koala.
312
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
Lo sapevi quasi?
ogni koala ha la clamidia?
313
00:21:03,458 --> 00:21:06,166
Beh, quello era un koala coscienzioso.
314
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
Ascolta, Michele.
315
00:21:09,750 --> 00:21:13,125
Voglio fare una passeggiata
in giro per la proprietà con me?
316
00:21:14,041 --> 00:21:15,958
Posso parlarti delle mie idee.
317
00:21:16,666 --> 00:21:18,458
Stavo per chiederti la stessa cosa.
318
00:21:19,708 --> 00:21:23,125
Bene. Mi cambierò.
Indossa qualcosa di comodo.
319
00:21:34,250 --> 00:21:35,541
Questa è proprio una passeggiata.
320
00:21:38,125 --> 00:21:39,833
Devi dirmi il tuo segreto.
321
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
Quale segreto?
322
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
Come mai piaci a mia figlia?
323
00:21:45,041 --> 00:21:47,750
Non le piaccio da quando aveva 14 anni.
324
00:21:47,833 --> 00:21:49,583
Cosa posso dire?
325
00:21:49,666 --> 00:21:53,000
Deve essere la cosa dell'Australia.
Il fascino del mio esploratore.
326
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
Non riesco a immaginarti mentre esplori
in quelle scarpe.
327
00:22:01,166 --> 00:22:02,500
C'è Barbalbero.
328
00:22:04,791 --> 00:22:05,916
Lo ricordi?
329
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
È un albero di leccio.
330
00:22:08,583 --> 00:22:11,958
Più vecchio di me, tu, mio padre,
e il Conte tutti messi insieme.
331
00:22:12,875 --> 00:22:14,875
Quando mi sento sopraffatto, vengo qui,
332
00:22:15,875 --> 00:22:17,458
e tutto diventa più chiaro.
333
00:22:18,750 --> 00:22:20,000
Un albero curativo.
334
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
SÌ.
335
00:22:23,750 --> 00:22:28,500
Immagina, quando Linda stava prendendo
i suoi primi passi, stavo piantando questo.
336
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
Timo, bello.
337
00:22:31,166 --> 00:22:32,666
E' rosmarino.
338
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
Beh, sono simili.
339
00:22:35,916 --> 00:22:39,666
- Voglio dire, sono entrambi verdi.
- Quelle colline sono buone per costruire?
340
00:22:40,625 --> 00:22:44,291
Sicuro. Ma le Regioni
fare un gran chiasso sui permessi.
341
00:22:45,000 --> 00:22:45,833
Peccato.
342
00:22:45,916 --> 00:22:48,708
Perché? Non dobbiamo costruire
qualsiasi cosa lì.
343
00:22:48,791 --> 00:22:52,666
No. Dico solo, se qualcuno volesse
costruire lì, non sarebbe...
344
00:22:52,750 --> 00:22:53,875
Sto solo dicendo.
345
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
Sto solo dicendo.
346
00:22:57,791 --> 00:23:00,041
Grazie. Una mela al giorno…
347
00:23:00,125 --> 00:23:01,166
È un melograno.
348
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
- Stavo solo scherzando.
- Va bene.
349
00:23:04,875 --> 00:23:06,458
Quanti ettari sono?
350
00:23:07,208 --> 00:23:10,416
Tre ettari di ulivi,
uno dei frutteti e della vigna.
351
00:23:12,458 --> 00:23:15,833
- Stai prendendo appunti?
- Annoto sempre tutto.
352
00:23:17,541 --> 00:23:19,833
C'è qualche pianura?
353
00:23:19,916 --> 00:23:21,416
Sì, quattro ettari.
354
00:23:21,500 --> 00:23:24,541
Dovremmo rendere tutto compatibile con l'agricoltura,
ampliare il vigneto e l'oliveto.
355
00:23:25,291 --> 00:23:28,625
Naturalmente, il sistema idrico ha bisogno
una revisione completa.
356
00:23:30,916 --> 00:23:33,708
- Penso che abbia solo bisogno di una piccola svolta.
- NO! Aspettare!
357
00:23:34,291 --> 00:23:36,833
- Aspetta un attimo! Aspettare.
- Non puoi farlo.
358
00:23:36,916 --> 00:23:40,583
Lascialo e basta... Adesso è bloccato.
Dobbiamo chiuderlo...
359
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
Vai alla stalla, corri!
360
00:23:48,375 --> 00:23:49,958
Va bene. Dai.
361
00:23:52,750 --> 00:23:54,041
Dio mio.
362
00:23:58,416 --> 00:24:00,375
Dovremmo cambiarci.
363
00:24:00,458 --> 00:24:02,250
- Lo pensi?
- Direi di sì, sì.
364
00:24:02,916 --> 00:24:03,916
Qui.
365
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
- Mettiti questi.
- Grazie.
366
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
Vado a cambiarmi lì.
367
00:24:10,916 --> 00:24:11,916
Vado.
368
00:25:18,958 --> 00:25:21,333
Allora, com'è andata con Paolo?
369
00:25:22,416 --> 00:25:23,875
Siamo stati insieme tutta la notte.
370
00:25:24,666 --> 00:25:26,000
- E?
- E?
371
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
E... niente. È stato bello.
372
00:25:29,000 --> 00:25:31,333
Sì! Mi devi 50 dollari.
373
00:25:31,416 --> 00:25:32,583
Aspetta, scopriamolo.
374
00:25:33,291 --> 00:25:37,541
- Scommettiamo che tu e Paolo lo fareste.
- No. Scommetto che non lo fareste. E ho vinto.
375
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
- Non l'ha detto!
- Ha detto: "È stato carino".
376
00:25:39,708 --> 00:25:42,916
Chi dice "È stato bello"
se è la prima volta? Giusto?
377
00:25:44,125 --> 00:25:46,375
- Non abbiamo fatto niente.
- SÌ! Paga.
378
00:25:46,458 --> 00:25:49,416
Va bene allora.
Paolo sa che sei ancora vergine?
379
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
No. E non può scoprirlo neanche lui.
380
00:25:52,333 --> 00:25:55,083
Probabilmente se ne sarebbe accorto comunque
quando vede che non sono bravo,
381
00:25:55,166 --> 00:25:58,750
ma non voglio guardare
come un perdente che non l'ha ancora fatto.
382
00:25:58,833 --> 00:26:00,500
Non l'ho ancora fatto.
383
00:26:00,583 --> 00:26:03,208
Ma stai ancora cercando di capire
la tua sessualità.
384
00:26:03,291 --> 00:26:04,291
Oh, vaffanculo.
385
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
Va bene, quindi cosa farai?
386
00:26:07,291 --> 00:26:10,250
Andrò a letto con lui
quando non sarò più vergine.
387
00:26:57,125 --> 00:26:58,166
Lasciami spiegare.
388
00:26:58,250 --> 00:27:01,583
Parliamo di dieci ettari
di pianura e collina.
389
00:27:02,000 --> 00:27:07,083
Ho controllato. Constantine ha campi da golf
in tutto il mondo tranne che in Italia.
390
00:27:07,958 --> 00:27:11,750
Portalo a vedere questo posto
prima di partire per l'America.
391
00:27:12,291 --> 00:27:15,208
Se gli mostriamo il posto,
Sono sicuro che vorrà investire.
392
00:27:16,333 --> 00:27:19,916
È un posto fantastico.
Potresti fare una fortuna qui.
393
00:27:25,625 --> 00:27:27,000
Cosa stanno progettando?
394
00:27:27,083 --> 00:27:31,041
Vogliono vendere a un americano che vuole
per abbatterlo e costruire un campo da golf.
395
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
Come cucinare in un momento come questo?
396
00:27:34,875 --> 00:27:36,416
Sono nervoso. Mi rilassa.
397
00:27:37,750 --> 00:27:41,875
Quel bastardo vuole buttarci fuori.
Casa, lavoro, tutto finito.
398
00:27:41,958 --> 00:27:45,208
Questo posto è tutto il nostro mondo.
Vogliono portarcelo via.
399
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
Allora, cosa faremo?
400
00:27:47,125 --> 00:27:48,916
Dobbiamo fermarlo, ma non so come.
401
00:27:52,791 --> 00:27:55,916
Beh... se ci pensi,
c'è un modo.
402
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
Potresti menzionare quella cosa...
403
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
- No.
- Che cosa?
404
00:28:01,083 --> 00:28:03,625
- Niente, mamma.
- Sul serio, ragazze, cosa sta succedendo?
405
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
Non è niente.
Giada sta solo divagando. È stanca.
406
00:28:09,125 --> 00:28:14,750
O forse potresti persuaderlo
Michele da non vendere con delicatezza.
407
00:28:14,833 --> 00:28:17,041
Questo potrebbe fare al caso tuo
anche alcuni buoni, in realtà.
408
00:28:17,125 --> 00:28:19,958
Mai. Michele è uno stronzo. Lo odio.
409
00:28:22,166 --> 00:28:23,375
Carlo, però...
410
00:28:24,333 --> 00:28:26,000
- No.
- Aspetta, pensaci.
411
00:28:26,625 --> 00:28:28,916
Sono coeredi.
Entrambi devono accettare di vendere.
412
00:28:29,000 --> 00:28:30,666
Se uno rifiuta, l'accordo non può avvenire.
413
00:28:30,750 --> 00:28:33,041
No. E poi sono occupato.
414
00:28:33,125 --> 00:28:34,000
Occupato?
415
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
Con chi?
416
00:28:36,083 --> 00:28:40,000
Che combinazione astrologica pazzesca
ti è venuta in mente questa volta?
417
00:28:40,083 --> 00:28:42,000
Ho solo delle cose da fare.
418
00:28:42,083 --> 00:28:43,833
Comunque non faccio questo genere di cose.
419
00:28:43,916 --> 00:28:45,791
Non devi andare a letto con lui.
420
00:28:45,875 --> 00:28:47,625
Sii gentile con lui.
421
00:28:47,708 --> 00:28:51,333
Scopri quanto tempo abbiamo,
poi fagli sapere che non c'è fretta di vendere.
422
00:28:51,416 --> 00:28:54,000
Anche tu vivi e lavori qui, ok?
423
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
Voglio dire, sei stato con dei rospi.
424
00:28:57,583 --> 00:28:58,583
Mamma!
425
00:28:59,375 --> 00:29:00,375
E' vero.
426
00:29:04,666 --> 00:29:05,958
Allora, cosa ne dici?
427
00:29:06,041 --> 00:29:08,333
Vendilo all'americano.
Otterrai un profitto.
428
00:29:08,416 --> 00:29:09,583
Guadagneremo entrambi.
429
00:29:09,666 --> 00:29:12,500
Quando vede acri di terra deserta
nel mezzo della Toscana,
430
00:29:12,583 --> 00:29:14,000
pagherà qualsiasi prezzo.
431
00:29:14,083 --> 00:29:17,416
Gestiremo i margini di profitto
della compagnia Galli sarà contento,
432
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
mi venderà le sue azioni...
Diventeremo ricchi.
433
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
Sei.
434
00:29:21,166 --> 00:29:24,291
No, credimi, con i soldi che guadagniamo,
sarai in grado di fare qualsiasi cosa.
435
00:29:24,375 --> 00:29:27,875
Potresti realizzare il tuo sogno.
Che cos'è? Non funzionerà mai più.
436
00:29:28,708 --> 00:29:31,750
Forse potresti anche prenderti tu stesso
un appartamento a Milano.
437
00:29:31,833 --> 00:29:33,333
Mi piace vivere con te.
438
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
Anche io.
439
00:29:35,708 --> 00:29:37,000
Non lo diremo alle ragazze?
440
00:29:37,083 --> 00:29:39,416
No. Non possono scoprirlo.
441
00:29:39,500 --> 00:29:41,916
Galli dice che arriva l'americano
martedì.
442
00:29:42,000 --> 00:29:44,625
Inoltre, non vogliamo
per rovinare l'atmosfera, vero?
443
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
- Ma perché devo essere io?
- Ha semplicemente più senso.
444
00:29:48,916 --> 00:29:51,625
- Ma non voglio.
- Per favore. Basta discutere.
445
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
Bussi.
446
00:29:54,958 --> 00:29:56,208
Servizio in camera.
447
00:29:57,541 --> 00:29:59,333
- Sì, entra.
- Vai avanti.
448
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
Forse potresti aprire la porta...
449
00:30:02,458 --> 00:30:03,750
- Ciao.
- Buongiorno.
450
00:30:03,833 --> 00:30:05,125
- Buongiorno, Elisa.
- Mattina.
451
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
Oh, anche lui è qui.
452
00:30:08,000 --> 00:30:09,666
Abbiamo pensato…
453
00:30:10,083 --> 00:30:14,875
Potresti apprezzare un piccolo gesto,
sai, come una... una sorpresa, in pratica.
454
00:30:14,958 --> 00:30:17,666
- Non lo meritiamo.
- Sì, decisamente no.
455
00:30:17,750 --> 00:30:19,708
Non dovevi farlo. Grazie.
456
00:30:20,875 --> 00:30:25,208
Carlo, Elisa mi ha dato delle commissioni
correre per la città oggi.
457
00:30:26,125 --> 00:30:28,041
Hai voglia di venire con me?
458
00:30:29,291 --> 00:30:30,416
Sì, certo.
459
00:30:32,125 --> 00:30:34,458
Magari prima mi metto dei pantaloni.
460
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
- E noi?
- Stiamo bene. Ho delle cose da fare.
461
00:30:37,916 --> 00:30:38,916
Va bene.
462
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
CIAO.
463
00:30:51,083 --> 00:30:52,125
Mi stai evitando?
464
00:30:53,708 --> 00:30:54,708
No.
465
00:30:55,291 --> 00:30:56,625
È successo qualcosa?
466
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
No.
467
00:30:59,083 --> 00:31:00,875
Ok, bene, ti do una mano.
468
00:31:01,625 --> 00:31:02,625
No.
469
00:31:03,708 --> 00:31:04,833
Ok.
470
00:31:08,541 --> 00:31:09,583
Tienila per me.
471
00:31:16,208 --> 00:31:17,416
Cosa faccio con lei?
472
00:31:21,333 --> 00:31:22,500
Ci incontriamo di nuovo.
473
00:31:23,666 --> 00:31:26,583
Oh no! Le mie nuove scarpe...
474
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
Hai parlato con tua moglie?
475
00:32:18,541 --> 00:32:21,291
Stasera. Lo giuro, tesoro. Le parlerò.
476
00:32:21,708 --> 00:32:22,750
Veramente?
477
00:32:34,958 --> 00:32:37,208
-Carletto.
- Ciao… Duccio.
478
00:32:37,291 --> 00:32:39,125
Allora, come va?
479
00:32:39,208 --> 00:32:41,166
Ci sono voci in giro per la città.
480
00:32:44,375 --> 00:32:45,375
Quali voci?
481
00:32:46,791 --> 00:32:49,125
Non dobbiamo più preoccuparcene.
482
00:32:49,208 --> 00:32:50,125
No.
483
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
- Se le parlerai stasera...
- Non c'era un ragazzo...
484
00:32:53,666 --> 00:32:55,750
Non c'era un tizio che ti aspettava fuori?
485
00:32:55,833 --> 00:32:58,375
Sto solo pensando a te.
Siamo qui da un po' ormai.
486
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
Ti piace qui?
487
00:33:00,458 --> 00:33:03,500
- SÌ.
- Milano è molto diversa.
488
00:33:03,583 --> 00:33:06,333
- Sì. No, è solo che...
- Ha un diverso tipo di energia.
489
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
- Stasera.
- Stasera.
490
00:33:14,750 --> 00:33:16,125
Ti amo.
491
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
Anche io.
492
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
Stasera…
493
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
Questo posto cadrebbe in rovina senza di me.
494
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
Ovviamente.
495
00:33:28,458 --> 00:33:30,125
- Eccomi qui!
- Eccola.
496
00:33:30,833 --> 00:33:34,750
Duccio. Eravamo giusti
parlando delle olive.
497
00:33:35,500 --> 00:33:37,458
- Hai dei programmi?
- SÌ.
498
00:33:37,541 --> 00:33:40,750
Molto bello. Ti lascio fare.
Voi due comportatevi bene adesso.
499
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
- Ciao, Duccio.
- Ciao.
500
00:33:45,291 --> 00:33:47,500
La cioccolata calda probabilmente sarà fredda ormai.
501
00:33:47,916 --> 00:33:51,375
Grazie. Ma, in realtà,
Lo preferisco così.
502
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
Vuoi fare una passeggiata?
503
00:33:55,083 --> 00:33:56,708
- SÌ.
- Va bene.
504
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
- Tutto pronto per stasera.
- Ehi, ragazzi.
505
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
- CIAO.
- Hai preso i biglietti per la fiera?
506
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
È due per uno per le coppie.
507
00:34:10,208 --> 00:34:12,583
Voi due state benissimo insieme.
508
00:34:12,666 --> 00:34:15,500
- E' vero.
- Cosa ne pensi?
509
00:34:15,583 --> 00:34:18,416
Dimmelo tu. Non lo so
quando stai tornando indietro.
510
00:34:18,500 --> 00:34:20,666
Certo, se è prima di martedì, ci sto.
511
00:34:20,750 --> 00:34:22,958
- Ottimo. E' stasera.
- Bene.
512
00:34:23,833 --> 00:34:25,250
- Quanto costa?
- Dieci.
513
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
- Grazie.
- Grazie.
514
00:34:37,083 --> 00:34:39,791
Abbiamo fino a martedì.
515
00:34:45,125 --> 00:34:49,250
Dopo una lunga e attenta chiacchierata
con il tuo simpatico pollo,
516
00:34:49,333 --> 00:34:51,458
siamo arrivati alla conclusione
517
00:34:52,041 --> 00:34:54,000
che, in effetti, mi stai evitando.
518
00:34:54,416 --> 00:34:56,166
Perché non vai già a casa?
519
00:35:00,291 --> 00:35:01,833
Sei sicuro di non aver bisogno di me?
520
00:35:04,125 --> 00:35:07,208
Sai cosa?
Forse ho davvero bisogno di te.
521
00:35:08,375 --> 00:35:09,375
Al tuo servizio.
522
00:35:11,666 --> 00:35:13,750
C'è il letame
e c'è la carriola.
523
00:35:14,125 --> 00:35:16,166
Tutto deve essere spostato
dietro il fienile.
524
00:35:17,375 --> 00:35:18,791
Ti avevo detto di andare a casa.
525
00:35:21,416 --> 00:35:22,416
Va bene.
526
00:36:11,833 --> 00:36:15,250
Fammi capire bene,
fai tutto questo da solo?
527
00:36:15,333 --> 00:36:16,583
SÌ.
528
00:36:17,666 --> 00:36:20,083
Ogni singolo giorno da quando mio padre è morto.
529
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
Lo facevamo insieme.
530
00:36:21,750 --> 00:36:23,833
Quando avresti finito senza di me?
531
00:36:26,541 --> 00:36:28,125
Probabilmente domani.
532
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
Immagino di essere stato utile, dopo tutto.
533
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
Tipo.
534
00:36:49,166 --> 00:36:51,208
Sai, non sono mai stato in grado di farlo.
535
00:36:52,250 --> 00:36:55,875
Quando eravamo bambini, Giorgio, Carlo,
e avevo questo codice segreto.
536
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Ti manca?
537
00:37:04,875 --> 00:37:07,416
Giorgio è stato il miglior fratello di sempre.
538
00:37:08,750 --> 00:37:12,083
Dopo la morte dei nostri genitori,
si è preso cura di tutto.
539
00:37:14,125 --> 00:37:15,666
Non l'ho mai ringraziato per questo.
540
00:37:19,833 --> 00:37:21,125
Non mi perdonerò mai.
541
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
Abbiamo finito, capo?
542
00:37:31,416 --> 00:37:34,083
Abbiamo finito qui.
Adesso andiamo in cantina.
543
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
Dobbiamo fare il rabbocco.
544
00:37:41,375 --> 00:37:42,458
Datemelo.
545
00:37:44,541 --> 00:37:47,125
Ecco qua. Che cos'è?
546
00:37:48,041 --> 00:37:49,333
Te l'ho detto, la ricarica.
547
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
Qual è?
548
00:37:53,083 --> 00:37:54,250
Il legno è vivo.
549
00:37:55,125 --> 00:37:58,958
Respira.
Il vino filtra dai suoi pori.
550
00:37:59,750 --> 00:38:01,666
Ogni tanto è necessario effettuare una ricarica.
551
00:38:04,375 --> 00:38:08,083
"Sorseggio il vino,
e il dolore dell'amore è dolce."
552
00:38:08,875 --> 00:38:12,500
"Eppure la dolcezza del vino
senza amore è noioso."
553
00:38:18,875 --> 00:38:19,875
Che cos'è?
554
00:38:20,916 --> 00:38:22,666
C'è qualcosa sulla mia faccia?
555
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
Ora è tutto a posto.
556
00:38:36,500 --> 00:38:40,125
Leggi davvero poesie,
o è solo per impressionare le ragazze?
557
00:38:40,833 --> 00:38:43,125
- Entrambi. Ha funzionato?
- No.
558
00:38:45,916 --> 00:38:49,875
Sono più il tipo... proverbiale.
559
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
Come?
560
00:38:52,791 --> 00:38:53,833
Come…
561
00:38:55,041 --> 00:38:58,333
"Se non ami le donne, il vino e la musica,"
562
00:38:58,416 --> 00:39:00,833
"sei solo uno stupido,
non un santo della luna."
563
00:39:00,916 --> 00:39:02,791
Beh, allora sono uno stupido.
564
00:39:03,375 --> 00:39:04,500
Non ti piace il vino?
565
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
Non mi piace cantare.
566
00:39:05,958 --> 00:39:09,541
- Sentiamolo.
- No, sono davvero… sono molto stonato.
567
00:39:09,625 --> 00:39:12,791
- Vai avanti.
- No, è una cosa che non faccio mai.
568
00:39:12,875 --> 00:39:16,833
Andiamo, non puoi essere così stonato
che non sai nemmeno cantare...
569
00:39:16,916 --> 00:39:19,500
Semplicemente non lo faccio.
Mi fa sentire a disagio.
570
00:39:20,375 --> 00:39:22,541
Dovresti torturarmi
per convincermi a farlo.
571
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Non dire altro.
572
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
- Saluti.
- A cosa?
573
00:39:28,458 --> 00:39:29,625
- A noi.
- A noi.
574
00:39:31,916 --> 00:39:33,666
Posso farti una domanda personale?
575
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
Ho bevuto abbastanza per farlo
rispondere praticamente a qualsiasi cosa, credo.
576
00:39:40,708 --> 00:39:43,250
Beh... il padre di Linda?
577
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
Un ragazzo australiano.
578
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
Ecco perché è ossessionata
con l'Australia.
579
00:39:50,458 --> 00:39:52,958
- Esattamente.
- Allora sei stato in Australia.
580
00:39:53,791 --> 00:39:55,708
No, era qui in vacanza.
581
00:39:56,125 --> 00:39:58,583
È stata una cosa di una notte, ma...
582
00:39:58,666 --> 00:40:01,500
Poi, sorpresa, mi sono ritrovata incinta.
583
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
Lo sa?
584
00:40:04,916 --> 00:40:07,208
No. Vive dall'altra parte
del mondo.
585
00:40:07,291 --> 00:40:08,916
Non ricordo nemmeno il suo nome.
586
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
E ti ricordi come mi chiamo?
587
00:40:13,208 --> 00:40:14,250
Ovviamente.
588
00:40:14,958 --> 00:40:16,083
Carlo.
589
00:40:27,125 --> 00:40:30,250
Scusa, è lavoro. Devo prendere questo.
590
00:40:30,333 --> 00:40:34,125
Signor Galli? Certo, devo uscire.
Non c'è segnale qui.
591
00:40:41,416 --> 00:40:42,708
Quindi, abbiamo bisogno di un piano.
592
00:40:42,791 --> 00:40:45,458
Sì, ho bisogno di qualcuno con cui esercitarmi.
593
00:40:45,541 --> 00:40:48,125
C'è quel ragazzo della classe 5C.
E' pazzo di te.
594
00:40:48,208 --> 00:40:51,916
Sei pazzo? Non può essere di Belvedere.
Tutti lo scoprirebbero all'istante.
595
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
Giusto, posso immaginare
cosa dirà tua madre.
596
00:40:56,833 --> 00:41:00,416
"Ciao mamma, vado a Pisa
perdere la verginità. Tornerò presto."
597
00:41:02,500 --> 00:41:04,958
Il nipote del Conte?
Il ragazzo che ti ha coperto?
598
00:41:05,041 --> 00:41:06,875
- Che schifo. Ha tipo 50 anni.
- Ehi.
599
00:41:06,958 --> 00:41:10,458
E anche, per una volta,
c'è qualcuno che piace a mia mamma... lo sai?
600
00:41:28,791 --> 00:41:30,833
Quanto tempo sei stato lì?
601
00:41:32,750 --> 00:41:34,583
dovevo fare una chiamata
602
00:41:34,666 --> 00:41:36,583
ma qui la ricezione è pessima, quindi...
603
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
Non volevo origliare, ma...
604
00:41:40,125 --> 00:41:41,708
Cosa hai sentito?
605
00:41:46,416 --> 00:41:48,791
- Siediti.
- Oh merda.
606
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
Quindi…
607
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
Amore…
608
00:42:03,041 --> 00:42:04,166
Sesso…
609
00:42:05,416 --> 00:42:06,500
È qualcosa...
610
00:42:08,875 --> 00:42:11,333
- Non sono affari miei, okay. Ma…
- No.
611
00:42:11,416 --> 00:42:16,666
Forse non dovresti farlo con una persona
non sei così vicino a te.
612
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
Aspettare. Fammi finire. Non lo dico
deve essere l'amore della tua vita,
613
00:42:20,291 --> 00:42:24,333
no, sei ancora una ragazza, una donna,
Non so nemmeno cosa tu sia, ma...
614
00:42:25,833 --> 00:42:28,750
- Forse dovresti farlo con un amico.
- Un amico?
615
00:42:28,833 --> 00:42:33,541
Non un amico. Una persona... di cui ti fidi...
616
00:42:34,041 --> 00:42:37,416
- Possiamo smetterla di parlarne?
- Sarebbe fantastico.
617
00:42:37,500 --> 00:42:38,541
Bene.
618
00:42:40,041 --> 00:42:42,166
Potresti non dirlo...
619
00:42:42,541 --> 00:42:44,583
Rilassati. Non dirò niente a tua madre.
620
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
Grazie.
621
00:42:47,125 --> 00:42:48,416
EHI!
622
00:42:49,291 --> 00:42:51,250
Non sembro così vecchio, vero?
623
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
No.
624
00:42:54,708 --> 00:42:55,791
No, no.
625
00:43:00,791 --> 00:43:01,916
È andata bene.
626
00:43:03,083 --> 00:43:04,458
Buon lavoro, Michele.
627
00:43:14,875 --> 00:43:17,000
- BENE?
- Che cosa?
628
00:43:18,166 --> 00:43:21,375
- Qual è il problema?
- Niente. È solo che lo odio.
629
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
- Chi?
- Michele. Mi ha aiutato oggi.
630
00:43:27,666 --> 00:43:31,708
- Che stronzo.
- Esattamente. È troppo sicuro di sé.
631
00:43:31,791 --> 00:43:36,291
Chi crede di essere?
Arrogante, presuntuoso, bugiardo…
632
00:43:36,375 --> 00:43:37,625
Sì. Raccontamelo.
633
00:43:37,708 --> 00:43:41,791
Con i suoi capelli impeccabili,
e quel sorriso che...
634
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
Voglio solo fargli saltare i dannati denti.
635
00:43:44,458 --> 00:43:47,041
E… quel corpo, quelle braccia…
636
00:43:47,708 --> 00:43:49,500
- Oh, merda.
- Che cosa?
637
00:43:49,583 --> 00:43:53,291
- Sei completamente innamorato.
- Non è vero, Giada. Non è vero.
638
00:43:53,375 --> 00:43:56,625
Elisa, sei fuori di testa.
Fatto per. Sopra.
639
00:43:56,708 --> 00:43:59,541
Non era questa una delle tue canzoni preferite?
640
00:44:00,333 --> 00:44:02,541
- No, per stasera ho finito.
- Voi?
641
00:44:02,708 --> 00:44:05,583
Freccette? Giocavamo
tutto il tempo da bambini.
642
00:44:05,958 --> 00:44:09,000
Fratelli più piccoli contro fratelli più grandi?
643
00:44:09,083 --> 00:44:10,708
- Affare.
- Lascerò stare questa cosa.
644
00:44:10,791 --> 00:44:12,833
- Andiamo!
- Oh, andiamo già!
645
00:44:12,916 --> 00:44:17,041
Eri così bravo. Cosa c'è che non va?
Hai paura di aver perso il tuo tocco?
646
00:44:17,458 --> 00:44:19,208
Credimi, so ancora toccare.
647
00:44:19,291 --> 00:44:21,125
- Non è venuta bene.
- Lo so.
648
00:44:22,833 --> 00:44:25,416
Guardateli... Con il martello.
649
00:44:25,500 --> 00:44:27,125
Dai. Più difficile, più difficile, più difficile!
650
00:44:29,333 --> 00:44:31,791
Me? Oh mio Dio!
651
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Grazie.
652
00:44:35,041 --> 00:44:36,333
Cosa stai mangiando?
653
00:44:37,583 --> 00:44:39,875
EHI! Ho una certa forza, eh?
654
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- SÌ!
- Oh mio Dio, parliamo di fortuna!
655
00:44:45,333 --> 00:44:46,625
- È il mio turno.
- Vai avanti allora!
656
00:44:46,708 --> 00:44:48,583
- Se me lo permetti... voglio dire...
- Vai avanti!
657
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
- Va bene.
- Avresti dovuto mirare dall'altra parte.
658
00:45:02,666 --> 00:45:05,291
- SÌ! SÌ!
- Sei stato fortunato.
659
00:45:07,125 --> 00:45:08,250
- Andare.
- SÌ!
660
00:45:28,791 --> 00:45:31,125
- SÌ! Abbiamo vinto! Ce l'abbiamo fatta!
- SÌ! Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!
661
00:45:34,291 --> 00:45:36,250
Meno male che hai ancora il tocco.
662
00:45:53,250 --> 00:45:58,000
Nel freddo invernale
Il sole stanco scivola presto nel riposo.
663
00:45:58,083 --> 00:46:00,083
Ora vacilla.
664
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
Ora vacilla.
665
00:46:05,250 --> 00:46:10,166
La notte scende
Con un tocco gelido sulla mia pelle.
666
00:46:10,250 --> 00:46:12,208
Oh, come morde il freddo.
667
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Oh, come morde il freddo.
668
00:46:16,875 --> 00:46:21,750
Solo un tocco delicato potrebbe calmare
il cuore di una giovane ragazza.
669
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
Fa male?
670
00:46:25,625 --> 00:46:27,500
Mi dispiace davvero, è solo che...
671
00:46:28,500 --> 00:46:31,541
Forse ho bevuto troppo.
Non ci sono abituato e...
672
00:46:32,625 --> 00:46:34,000
Mi è scivolata la mano.
673
00:46:35,333 --> 00:46:37,291
Lo giuro, non l'ho fatto apposta.
674
00:46:37,375 --> 00:46:38,458
Lo giuri?
675
00:46:39,041 --> 00:46:40,041
Lo giuro.
676
00:46:40,083 --> 00:46:42,583
Abbiamo vinto.
677
00:46:43,125 --> 00:46:45,291
Abbiamo vinto.
678
00:46:45,666 --> 00:46:50,333
Siamo i più forti
Siamo i migliori.
679
00:46:51,541 --> 00:46:53,958
Siamo i vincitori.
680
00:46:57,875 --> 00:47:03,583
Cos'è la vita senza amore?
681
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
- Andiamo, sei d'accordo?
- Va bene.
682
00:47:17,666 --> 00:47:20,208
- Hai capito qualcosa?
- NO.
683
00:47:21,166 --> 00:47:26,791
Ma cos'è questa vita se non ci sei tu?
684
00:47:31,166 --> 00:47:33,625
- Questa è buona.
- L'abbiamo già visto.
685
00:47:33,708 --> 00:47:35,791
- No.
- Sì. Abbiamo visto anche il seguito.
686
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
- Oh, sì, è vero.
- Giusto.
687
00:47:37,666 --> 00:47:38,875
L'abbiamo già guardato.
688
00:47:41,583 --> 00:47:42,666
E questo?
689
00:47:42,750 --> 00:47:43,791
Paolo, ti voglio.
690
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
Questo?
691
00:47:50,208 --> 00:47:54,000
Stasera, Simo,
Avevo qualcos'altro in mente.
692
00:47:54,083 --> 00:47:57,375
Nessun documentario australiano.
Li conosco già tutti a memoria.
693
00:47:57,458 --> 00:47:59,291
Dimentica il computer.
694
00:47:59,833 --> 00:48:01,000
Ok, qual è la tua idea?
695
00:48:02,291 --> 00:48:04,208
Mia mamma e mia zia sono fuori adesso.
696
00:48:05,625 --> 00:48:06,958
Mia nonna dorme...
697
00:48:08,000 --> 00:48:12,166
- Vuoi prendere una canna da tua nonna?
- Sesso, Simone. Voglio fare sesso.
698
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
- Con chi?
- Con te.
699
00:48:13,333 --> 00:48:15,000
- Veramente?
- Non vuoi?
700
00:48:15,541 --> 00:48:17,625
No, voglio dire... sì, certo.
701
00:48:18,083 --> 00:48:19,625
Vuoi dire... adesso?
702
00:48:20,083 --> 00:48:21,958
- Ebbene sì.
- Ora.
703
00:48:22,541 --> 00:48:24,916
Va bene. Come... Come vogliamo farlo?
704
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
Beh, prima dobbiamo baciarci.
705
00:48:28,583 --> 00:48:29,583
SÌ.
706
00:48:32,583 --> 00:48:35,375
-No, andiamo. Non così.
- Scusa!
707
00:48:36,083 --> 00:48:37,416
- Va bene. Sto bene.
- Pronto?
708
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
SÌ.
709
00:48:41,375 --> 00:48:43,666
- Chiudi gli occhi.
- Vuoi che li chiuda?
710
00:48:43,750 --> 00:48:46,750
Devi chiuderli.
Lasci perdere. Toglimi i vestiti e basta.
711
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
Va bene.
712
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
- No. Un po' più in alto...No, Simo.
- Come viene fuori?
713
00:48:53,083 --> 00:48:56,208
No, Simo. Andiamo, ho capito.
Mi stai soffocando. Va bene.
714
00:49:01,375 --> 00:49:04,583
- Non ti piaccio?
- Io faccio. Molto.
715
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
Niente?
716
00:49:10,083 --> 00:49:12,791
Penso che forse sia solo l'imbarazzo.
Questo è tutto.
717
00:49:15,791 --> 00:49:17,208
Morirò vergine.
718
00:49:21,125 --> 00:49:24,250
- Film?
- NO! Nessun film. No.
719
00:49:27,541 --> 00:49:32,875
Amico, Elisa e Michi non si piacciono proprio
perdere, eh? Hai visto le loro facce?
720
00:49:37,375 --> 00:49:40,250
Più o meno come il tuo adesso.
Cosa sta succedendo?
721
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
Niente.
722
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
723
00:49:46,458 --> 00:49:48,916
No. Non sei tu.
724
00:49:49,916 --> 00:49:51,250
Solo alcune cose personali.
725
00:49:53,833 --> 00:49:55,916
Lo so. Ho un'idea. Andiamo.
726
00:49:58,458 --> 00:50:00,791
- Ce l'hai. Andare.
- Assolutamente no...
727
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
Che ci fa Michele nell'ingresso?
728
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
Sta dormendo.
729
00:51:40,416 --> 00:51:41,416
No.
730
00:51:54,166 --> 00:51:55,750
Nessuno mi chiederà niente?
731
00:51:56,375 --> 00:51:59,458
Nessuno vuole saperlo
cos'è successo ieri sera?
732
00:52:00,458 --> 00:52:01,833
Beh, penso di poter indovinare.
733
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
Va bene.
734
00:52:05,375 --> 00:52:06,541
Non hai capito.
735
00:52:06,666 --> 00:52:11,125
Cosa non abbiamo ottenuto? Acquario
hai davvero colto l'occasione, eh?
736
00:52:11,750 --> 00:52:12,750
NO!
737
00:52:13,333 --> 00:52:16,958
Abbiamo passato la notte
giocare e parlare.
738
00:52:19,416 --> 00:52:20,916
Ma cosa ancora più importante,
739
00:52:22,875 --> 00:52:24,958
ha detto che non vuole più vendere.
740
00:52:26,416 --> 00:52:29,083
In effetti, vuole spendere
tutte le sue vacanze qui.
741
00:52:31,791 --> 00:52:35,625
Siamo così fortunati Siamo così fortunati.
742
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
Michele.
743
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Michele.
744
00:52:55,458 --> 00:52:56,750
- Michele!
- Oh merda!
745
00:52:56,833 --> 00:52:58,000
Ho bisogno di parlarti.
746
00:52:59,291 --> 00:53:00,708
Che ore sono?
747
00:53:00,791 --> 00:53:02,916
Non è successo niente. Niente.
748
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
Di cosa stai parlando?
749
00:53:04,833 --> 00:53:07,583
Ho seguito il tuo consiglio. Qualcuno di cui mi fidavo.
750
00:53:07,666 --> 00:53:11,416
Eravamo nella mia stanza, solo noi due,
Mi sono anche tolta i vestiti, ma niente!
751
00:53:11,500 --> 00:53:14,125
Mi sono appena svegliato. Non ho nemmeno preso il caffè.
752
00:53:14,208 --> 00:53:16,375
Qual è il problema?
Ho sbagliato qualcosa?
753
00:53:16,458 --> 00:53:18,666
Sii onesto, sono brutto? Questo è tutto, non è vero?
754
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
Di cosa stai parlando? Ecco, siediti.
755
00:53:27,041 --> 00:53:28,625
Sei perfetto così come sei.
756
00:53:28,708 --> 00:53:32,000
- Vuoi sapere cosa ho fatto?
- No, non lo so.
757
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
Allora perché? Qual è il problema? Perché…
758
00:53:34,250 --> 00:53:38,333
Per favore. Mi sta stressando
parlando di questo con te. Non possiamo?
759
00:53:38,416 --> 00:53:41,333
- No. Forse più tardi.
- O forse mai?
760
00:53:41,416 --> 00:53:44,541
- Andiamo!
- Bene. Dopo. Va al diavolo.
761
00:53:44,625 --> 00:53:46,000
No, aspetta.
762
00:53:48,375 --> 00:53:50,291
Ti ho coperto due volte.
763
00:53:50,375 --> 00:53:52,250
Adesso tocca a te aiutarmi.
764
00:53:56,916 --> 00:54:01,250
Ho bisogno che tu mi dica quale donna
Elisa non sopporta più il Belvedere.
765
00:54:10,375 --> 00:54:14,208
Ecco qua.
766
00:54:16,125 --> 00:54:18,125
- Grazie.
- Non preoccuparti.
767
00:54:18,208 --> 00:54:21,541
- Cosa ne pensi?
- Mi sembra perfetto.
768
00:54:21,625 --> 00:54:26,166
Ehi, ho qualche consiglio su quale sia il migliore
ci sono ristoranti qui intorno?
769
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
Cerchi un posto di classe?
770
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
Perché no?
771
00:54:31,208 --> 00:54:32,541
Per un appuntamento?
772
00:54:33,625 --> 00:54:35,791
Un primo appuntamento.
773
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
Con qualcuno di speciale?
774
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
Immagino che dovremo scoprirlo.
775
00:54:48,500 --> 00:54:53,833
Secondo me Da Filippo e Vivaio
sembra il posto giusto.
776
00:54:53,916 --> 00:54:55,791
Sì, va bene. SÌ. SÌ.
777
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
Ci vediamo lì alle 8:00?
778
00:55:00,625 --> 00:55:01,625
Con piacere.
779
00:55:02,375 --> 00:55:06,166
Dio mio! Che storia! Dio mio.
780
00:55:07,708 --> 00:55:10,291
Devo dirtelo
qualcosa di veramente importante.
781
00:55:35,791 --> 00:55:36,791
Cosa c'è che non va?
782
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
Alla fine della giornata,
non c'è posto come casa,
783
00:55:47,583 --> 00:55:50,083
anche se casa è solo una piccola città.
784
00:55:50,166 --> 00:55:52,208
- Qui sembrano tutti felici, ma...
- Buonasera.
785
00:55:52,291 --> 00:55:53,291
Grazie.
786
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
- Ti piace?
- È bellissimo.
787
00:55:56,875 --> 00:55:58,333
- Buon appetito.
- Grazie.
788
00:55:58,416 --> 00:56:01,958
Per esempio, quei due laggiù,
Solbani e la sua cara moglie.
789
00:56:02,041 --> 00:56:05,666
Sembrano inseparabili,
ma in realtà l'anno scorso si sono quasi separati.
790
00:56:06,416 --> 00:56:11,666
Immagina che, dopo 35 anni di matrimonio,
ha comprato un test di gravidanza...
791
00:56:11,750 --> 00:56:13,250
Per la sua amante.
792
00:56:15,291 --> 00:56:16,458
Scusa, quella storia è solo...
793
00:56:19,250 --> 00:56:20,833
- Guarda chi c'è.
- Buonasera.
794
00:56:20,916 --> 00:56:22,750
- Buonasera.
- Buonasera.
795
00:56:23,083 --> 00:56:25,625
Oh cavolo, non ci credo.
Di tutte le persone.
796
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
Troviamo il nostro tavolo.
797
00:56:38,833 --> 00:56:40,000
Bello, eh?
798
00:56:43,583 --> 00:56:45,791
- Benvenuto.
- Grazie mille.
799
00:56:47,791 --> 00:56:49,125
- Eccoci qui.
- Eccoci qui.
800
00:56:49,208 --> 00:56:53,291
Allora... cos'è successo con le persiane?
L'hai capito?
801
00:56:55,208 --> 00:56:57,458
Le persiane, sei riuscito a...
802
00:56:57,541 --> 00:57:00,416
Oh, sì, è tutto sistemato. Sicuro.
803
00:57:03,208 --> 00:57:05,583
Il nipote del Conte. Com'è?
804
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
E' uno stronzo di Milano.
805
00:57:10,416 --> 00:57:11,833
Fatto.
806
00:57:13,083 --> 00:57:15,083
Che regina pretenziosa è lei.
807
00:57:15,166 --> 00:57:16,916
È vero che è pretenziosa?
808
00:57:17,291 --> 00:57:19,666
Sono tutti pretenziosi in quella famiglia.
809
00:57:19,750 --> 00:57:24,291
L'ho appena scoperto
sua sorella va a letto con Pellani.
810
00:57:24,375 --> 00:57:26,958
- Chi?
- Pellani, il ragazzo del frantoio.
811
00:57:27,041 --> 00:57:29,958
È sposato con Valentina, dolcezza.
812
00:57:30,041 --> 00:57:32,958
Poveretta, non ne ha idea.
813
00:57:33,041 --> 00:57:37,166
Giada è completamente innamorata.
Pellani non si lascia ingannare così facilmente.
814
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
No.
815
00:57:42,666 --> 00:57:47,166
Volevo chiederti,
dopo tutti questi anni passati a chiederti di uscire,
816
00:57:47,250 --> 00:57:50,208
come mai mi hai invitato fuori a cena?
oggi tra tutti i giorni?
817
00:57:51,541 --> 00:57:52,750
Perché, non hai fame?
818
00:57:52,833 --> 00:57:55,291
Stai scherzando? Sono affamato.
819
00:57:55,375 --> 00:57:57,916
Bene, va bene allora… Buonasera.
820
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
- Sera.
- Pronto?
821
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
- SÌ.
- SÌ.
822
00:58:03,750 --> 00:58:05,250
Come sono le polpette?
823
00:58:05,333 --> 00:58:08,250
- Bene. Ne vuoi provare uno?
- Sicuro.
824
00:58:10,208 --> 00:58:11,458
No, con le dita.
825
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
Bene.
826
00:58:34,291 --> 00:58:35,708
Allora, chi scelgo?
827
00:58:36,541 --> 00:58:38,291
Prendi Zelda. Lei è come te.
828
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Un po' monello, ma sorprendente.
829
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
Un po' permalosa, ma sa essere dolce
quando ne ha voglia.
830
00:58:45,416 --> 00:58:48,333
Questi sono tratti essenziali per combattere.
831
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
Allora, cos'altro puoi dirmi...
832
00:58:54,625 --> 00:58:55,541
TUTTO PRONTO!
833
00:58:55,625 --> 00:58:57,208
…su Zelda?
834
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
Beh, per esempio…
835
00:59:01,916 --> 00:59:06,166
Mette tre cucchiai di zucchero
nel suo caffè, il che per me è pazzesco.
836
00:59:06,958 --> 00:59:11,500
E quando è imbarazzata,
le piace arricciarsi i capelli.
837
00:59:16,416 --> 00:59:18,083
Quindi mi stai osservando.
838
00:59:18,166 --> 00:59:19,791
Chi ha detto qualcosa su di te?
839
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
NO? Non stavi parlando di me?
840
00:59:23,625 --> 00:59:25,166
- No.
- Certo?
841
00:59:28,000 --> 00:59:30,125
- Non stavi parlando di me?
- No.
842
00:59:34,500 --> 00:59:36,166
Preferisci me o i giochi?
843
00:59:36,833 --> 00:59:37,833
Che cosa?
844
00:59:41,583 --> 00:59:43,166
Preferisci me o i giochi?
845
00:59:44,666 --> 00:59:48,208
Beh… i videogiochi sono il mio mondo ideale.
846
00:59:49,250 --> 00:59:52,916
Nessuno muore, e se sbagli,
puoi semplicemente ricominciare tutto da capo.
847
00:59:55,250 --> 00:59:57,375
La realtà è un po' più spaventosa per me.
848
01:00:01,166 --> 01:00:02,750
Ma non quando sono con te.
849
01:00:23,291 --> 01:00:25,375
Roberto, sei così divertente.
850
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- Dici davvero?
- SÌ.
851
01:00:26,958 --> 01:00:28,416
Grazie.
852
01:00:30,291 --> 01:00:32,500
Allora, ascolta, chi è quel ragazzo?
853
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
- Chi?
- Quel ragazzo.
854
01:00:35,583 --> 01:00:36,916
- Posso avere un assaggio?
- Ovviamente.
855
01:00:37,000 --> 01:00:38,250
Quello è Roberto.
856
01:00:38,333 --> 01:00:42,833
Ha sempre avuto un debole per Elisa,
ma non è mai stata interessata.
857
01:00:42,916 --> 01:00:45,333
E' la prima volta che escono?
858
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
Sì, ma perché ti importa?
859
01:00:47,625 --> 01:00:51,041
Io non. Stiamo solo parlando, tutto qui.
860
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
Giusto.
861
01:00:55,041 --> 01:00:56,625
Lo sta facendo apposta.
862
01:00:56,708 --> 01:00:58,875
- Cosa intendi?
- Incredibile.
863
01:01:00,458 --> 01:01:02,208
Puoi smettere di guardarla?
864
01:01:02,291 --> 01:01:04,000
Preferiresti sederti da qualche altra parte?
865
01:01:04,083 --> 01:01:05,083
Scusa, cosa?
866
01:01:06,833 --> 01:01:09,375
Basta, ne ho abbastanza. Così scortese.
867
01:01:10,500 --> 01:01:12,708
Non hai nemmeno detto niente
riguardo al vestito.
868
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
Che vestito?
869
01:01:16,958 --> 01:01:19,708
Non devo sopportare tutto questo.
Questo è ridicolo.
870
01:01:19,791 --> 01:01:21,458
- Rosa.
- Dimenticalo e basta.
871
01:01:21,541 --> 01:01:22,583
Mi scuso.
872
01:01:25,166 --> 01:01:28,000
Dannazione, lo aveva davvero distrutto. Povero ragazzo.
873
01:01:28,625 --> 01:01:30,625
Se vuoi andare, chiediglielo
come sta, vai avanti.
874
01:01:32,833 --> 01:01:37,458
Roberto, sei davvero un bravo ragazzo.
Sto meglio qui, però.
875
01:01:37,541 --> 01:01:40,750
Meglio così. Sono più felice così.
876
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
- A noi.
- A noi.
877
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Scusa…
878
01:02:13,625 --> 01:02:16,583
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
879
01:02:17,208 --> 01:02:20,958
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
880
01:02:21,041 --> 01:02:24,791
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
881
01:02:24,875 --> 01:02:28,208
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
882
01:02:29,208 --> 01:02:31,666
Non riesco proprio a toglierti dalla testa.
883
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Ragazzo, il tuo amore è tutto ciò a cui penso
884
01:02:35,333 --> 01:02:38,708
Non riesco proprio a toglierti dalla testa.
885
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
Abbastanza stonato, eh? Credi che lo sappia?
886
01:02:43,000 --> 01:02:44,375
Lo sa.
887
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
Ogni notte.
888
01:02:47,875 --> 01:02:51,500
Ogni giorno.
889
01:02:51,583 --> 01:02:57,458
Solo per essere lì tra le tue braccia.
890
01:02:58,458 --> 01:03:00,625
Non rimani?
891
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
È stupido?
892
01:03:06,041 --> 01:03:08,625
Non vuoi sdraiarti?
893
01:03:08,708 --> 01:03:11,916
Che diavolo sta facendo quello stronzo?
894
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Cosa fai? Cosa fai?
895
01:03:15,083 --> 01:03:17,458
Che diavolo stai facendo?
Questo è scandaloso.
896
01:03:18,875 --> 01:03:20,458
Roberto, mi dispiace davvero.
897
01:03:22,541 --> 01:03:26,250
-Filippa! Aspettare.
- Aspetta, cosa? Portalo fuori di qui.
898
01:03:26,333 --> 01:03:27,750
Va bene, Elisa.
899
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Scusate, gli svantaggi di...
900
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
Andiamo.
901
01:03:33,750 --> 01:03:37,625
Tornate al vostro cibo, tutti quanti.
Musica! Musica, musica, musica!
902
01:03:41,166 --> 01:03:44,625
Mi ha chiamato stronzo.
Tanto per essere un posto di classe.
903
01:03:44,708 --> 01:03:47,666
Diciamo solo il fascino di Filippa
non è esattamente una questione di eleganza.
904
01:03:47,750 --> 01:03:51,083
- Ho notato.
- Hai ucciso l'atmosfera, soprattutto il mio appuntamento.
905
01:03:51,166 --> 01:03:53,750
No. No. No. Non era un appuntamento.
906
01:03:54,958 --> 01:03:57,541
In un vero appuntamento,
le persone si guardano negli occhi.
907
01:03:58,333 --> 01:04:00,750
- Non lo stavi guardando.
- Come fai a saperlo?
908
01:04:01,541 --> 01:04:02,791
Mi stavi guardando.
909
01:04:03,708 --> 01:04:05,208
Tutti ti stavano guardando.
910
01:04:05,291 --> 01:04:08,500
Sì, okay, è vero,
ma non nel modo in cui mi hai guardato.
911
01:04:10,916 --> 01:04:13,541
Avevi detto che non avresti mai cantato
a meno che qualcuno non ti stesse torturando.
912
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
Esattamente.
913
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
Allora, cosa ti stava torturando?
914
01:04:16,875 --> 01:04:18,291
Vederti con un altro ragazzo.
915
01:04:19,666 --> 01:04:22,333
Ascolta, Michele,
Ti ho già detto di smetterla.
916
01:04:22,875 --> 01:04:27,833
Quindi ti presenti casualmente
nello stesso ristorante con Roberto?
917
01:04:27,916 --> 01:04:30,625
Beh, sei uscito con Rosa Bini
solo per farmi incazzare.
918
01:04:30,708 --> 01:04:34,041
Sì, è vero, ma almeno lo ammetto.
919
01:04:38,750 --> 01:04:40,541
Merda, pioverà. Andiamo.
920
01:04:44,125 --> 01:04:47,291
Cavolo. È venuto giù tutto in una volta.
921
01:05:06,583 --> 01:05:07,583
Tutto bene?
922
01:05:08,250 --> 01:05:10,166
Tutto è ancora lo stesso.
923
01:05:13,458 --> 01:05:16,958
Venivamo qui a giocare, tutti noi.
924
01:05:19,291 --> 01:05:20,875
Eri già bellissima allora.
925
01:05:22,833 --> 01:05:23,916
Non ricordi?
926
01:05:27,333 --> 01:05:31,458
Eri così timido allora,
ma non più.
927
01:05:32,333 --> 01:05:35,083
Ero molto timido...
928
01:05:37,083 --> 01:05:38,375
E molto geloso.
929
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
Avevi occhi solo per Giorgio.
930
01:05:47,791 --> 01:05:50,583
Eri sempre con lui.
Ridere sempre con lui.
931
01:05:53,000 --> 01:05:55,833
Avrei fatto qualsiasi cosa
essere al posto di mio fratello.
932
01:05:59,750 --> 01:06:01,083
Non lo sapevo.
933
01:06:01,166 --> 01:06:03,125
Perché non mi hai nemmeno notato.
934
01:06:04,875 --> 01:06:08,750
Forse ero troppo giovane, non lo so.
935
01:06:10,416 --> 01:06:13,875
Forse ero... semplicemente sbagliato per te.
936
01:06:16,375 --> 01:06:19,250
Per me eri perfetto.
937
01:06:20,791 --> 01:06:22,500
Voglio dire, sei perfetto.
938
01:06:25,750 --> 01:06:27,791
Credimi, sono tutt'altro che perfetto.
939
01:06:31,375 --> 01:06:32,500
Tu sei per me.
940
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
Sei così bella, Elisa.
941
01:06:43,333 --> 01:06:44,875
Ma proprio non ti capisco.
942
01:06:48,041 --> 01:06:52,041
È come se fossi qui. Sembra
943
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
come se potessi toccarti.
944
01:06:57,625 --> 01:06:58,750
Eppure non posso.
945
01:07:03,541 --> 01:07:05,875
Io... non so come farlo.
946
01:07:08,333 --> 01:07:10,416
Non ho mai saputo come farlo con te.
947
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
Non c'è niente che tu possa fare.
948
01:07:15,875 --> 01:07:16,875
Perché?
949
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
Perché tu ed io insieme è semplicemente sbagliato.
950
01:07:36,375 --> 01:07:37,500
È sbagliato?
951
01:07:44,541 --> 01:07:45,708
E questo…
952
01:07:48,083 --> 01:07:50,750
Questo... è sbagliato?
953
01:09:14,375 --> 01:09:15,458
Buongiorno.
954
01:09:17,541 --> 01:09:18,583
Buongiorno.
955
01:09:19,708 --> 01:09:20,916
Ti ho svegliato?
956
01:09:22,375 --> 01:09:25,875
Avresti dovuto.
Devo tornare prima che si alzino tutti.
957
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
Va tutto bene?
958
01:09:36,208 --> 01:09:37,833
Devo dirti una cosa.
959
01:09:39,458 --> 01:09:43,916
All'inizio potrebbe sembrare duro, ma...
960
01:09:45,833 --> 01:09:48,333
Credimi, non ho davvero scelta.
961
01:09:49,666 --> 01:09:51,333
Vendo Le Giuggiole.
962
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
In effetti è già in movimento.
963
01:09:55,458 --> 01:09:58,500
So quanto è importante per tutti,
964
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
ma questa è un'occasione che capita una volta nella vita.
965
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
E mi dispiace.
966
01:10:03,708 --> 01:10:05,541
Non sei dispiaciuto.
967
01:10:06,916 --> 01:10:10,458
Tutto quello che ti interessa sei tu. E soldi.
968
01:10:11,916 --> 01:10:13,416
Non è così.
969
01:10:14,750 --> 01:10:19,000
Certo, te lo daremo
una riduzione delle vendite, quindi forse
970
01:10:19,083 --> 01:10:21,333
non dovrai svegliarti prima dell'alba,
971
01:10:21,416 --> 01:10:23,791
- spezzati la schiena, sii solo un...
- Un cosa?
972
01:10:24,541 --> 01:10:26,250
Una contadina?
973
01:10:32,708 --> 01:10:34,291
Meriti molto di più.
974
01:10:36,000 --> 01:10:38,583
E forse non l'hai mai avuto veramente
una vera scelta.
975
01:10:39,333 --> 01:10:41,041
Come diavolo fai a saperlo?
976
01:10:41,125 --> 01:10:44,708
Non è vero.
Se mi avessi ascoltato,
977
01:10:44,791 --> 01:10:47,000
sapresti che questo è tutto
ho sempre desiderato fare.
978
01:10:47,583 --> 01:10:50,666
Amo questo posto, amo questa terra,
Adoro persino la lotta.
979
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
Le Giuggiole non ha futuro.
980
01:10:53,125 --> 01:10:54,916
Questo posto è destinato a fallire.
981
01:10:55,000 --> 01:10:56,708
Perché fai tutto da solo?
982
01:10:56,791 --> 01:10:58,541
Non è così che si gestisce un'impresa.
983
01:10:58,625 --> 01:11:01,875
Lo diceva sempre Giorgio
questa è stata la nostra ultima finestra buona da vendere.
984
01:11:01,958 --> 01:11:06,166
Dimentica Giorgio. Smettila di parlare
su di lui e come lui. Non sei lui.
985
01:11:06,833 --> 01:11:09,833
Non sai un cazzo di me.
Non ho bisogno di niente da te,
986
01:11:09,916 --> 01:11:11,375
men che meno la tua pietà.
987
01:11:13,666 --> 01:11:16,583
E puoi dirlo al tuo amico americano
non disturbarmi a venire.
988
01:11:17,125 --> 01:11:18,875
Perderebbe comunque il suo tempo.
989
01:11:22,541 --> 01:11:24,083
Ti ho sentito al telefono.
990
01:11:26,375 --> 01:11:28,625
E ce ne siamo occupati noi.
991
01:11:28,708 --> 01:11:31,291
Giada ha convinto tuo fratello a non vendere.
992
01:11:31,375 --> 01:11:33,250
Voi due state bene insieme, sai?
993
01:11:36,583 --> 01:11:39,166
Quindi ci hai preso in giro.
994
01:11:39,250 --> 01:11:40,750
Ci hai preso in giro, Michele.
995
01:11:43,958 --> 01:11:45,000
Anche
996
01:11:47,875 --> 01:11:50,666
ieri sera? Quello faceva parte di...
997
01:11:52,916 --> 01:11:54,166
Ha importanza?
998
01:11:56,708 --> 01:11:57,708
No.
999
01:12:12,041 --> 01:12:14,333
- Ti è piaciuto?
- Ce l'hai fatta?
1000
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
Tutto.
1001
01:12:16,291 --> 01:12:17,291
Buongiorno.
1002
01:12:22,125 --> 01:12:24,083
Scusa, devo parlare con mio fratello.
1003
01:12:25,166 --> 01:12:27,083
Quando lo fa,
Ho fatto qualcosa di sbagliato.
1004
01:12:27,791 --> 01:12:28,791
Va bene.
1005
01:12:37,625 --> 01:12:40,750
Ascolta, prima di arrabbiarti con me
per qualcosa che ovviamente ho fatto,
1006
01:12:41,583 --> 01:12:46,541
Volevo solo dire,
questa è una casa di famiglia,
1007
01:12:47,750 --> 01:12:52,291
ed è così bello qui fuori...
con gli ulivi, le vigne.
1008
01:12:53,000 --> 01:12:54,500
So che non vuoi vendere.
1009
01:12:55,666 --> 01:12:56,833
Me lo ha detto Elisa.
1010
01:12:58,125 --> 01:12:59,250
Elisa? Perché?
1011
01:12:59,333 --> 01:13:01,666
Ha convinto Giada a dissuaderti.
1012
01:13:01,750 --> 01:13:03,083
Di cosa stai parlando?
1013
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
Non hai notato?
1014
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
Quando ti sei presentato per la prima volta,
1015
01:13:08,583 --> 01:13:11,375
Giada non ti guarderebbe nemmeno
poi, boom, è tutta occhi a cuore.
1016
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
Michi, vaffanculo.
1017
01:13:12,708 --> 01:13:16,958
Potrebbe sembrare quello di Giada
innamorato di te, ma credimi, non lo è.
1018
01:13:17,041 --> 01:13:20,125
- Non la conosci.
- È innamorata di un uomo sposato!
1019
01:13:20,208 --> 01:13:23,416
Lo sa tutta la città. Lo so anch'io.
1020
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
Gestisce un frantoio.
1021
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
Lo so anch'io.
1022
01:13:32,541 --> 01:13:35,041
Fidati di me. Non sei abituato a...
1023
01:13:35,125 --> 01:13:37,583
No! Sei tu quello che non è abituato a tutto questo.
1024
01:13:38,833 --> 01:13:41,916
Io e Giada siamo innamorati. Fine della storia.
1025
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
E no, non vendo.
1026
01:13:52,083 --> 01:13:53,833
Ti dispiace mescolare il ragù?
1027
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
Se è troppo ridotto, aggiungere altra salsa.
1028
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
Prova questo.
1029
01:14:35,416 --> 01:14:37,833
Va bene. Cosa ci hai messo dentro?
1030
01:14:37,916 --> 01:14:39,416
Ognuno ha i suoi segreti.
1031
01:14:41,750 --> 01:14:43,166
- Lo prenderò.
- Va bene.
1032
01:14:49,500 --> 01:14:50,541
Ciao.
1033
01:14:51,541 --> 01:14:55,833
Ciao, sono Ettore, del frantoio.
1034
01:14:56,791 --> 01:14:58,375
Sono qui per raccogliere le olive.
1035
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
Posso entrare?
1036
01:15:04,166 --> 01:15:05,166
Sicuro.
1037
01:15:05,791 --> 01:15:06,833
Grazie.
1038
01:15:12,291 --> 01:15:14,916
Eri con te che ho parlato?
al telefono, signor Michele?
1039
01:15:15,000 --> 01:15:16,875
No, deve essere stato mio fratello.
1040
01:15:16,958 --> 01:15:19,375
Tu sei l'altro, quello più giovane.
1041
01:15:19,958 --> 01:15:22,458
Ha senso. Ha senso.
1042
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
Mi è stato detto di venire a prendere
altre olive da spremere.
1043
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
SÌ? Cosa sta succedendo?
1044
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
E' il ragazzo olivastro.
1045
01:15:30,791 --> 01:15:34,625
Io e Giada ci conosciamo.
È una piccola città.
1046
01:15:35,625 --> 01:15:38,500
Sono questi i biscotti fantastici che fai?
1047
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
Ne avrò uno.
1048
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
Giada è divertente, vero?
1049
01:15:46,125 --> 01:15:49,500
Gli hai fatto fare un giro per la città?
la zona? Le colline…
1050
01:15:49,583 --> 01:15:51,791
Gli hai fatto un bel giro?
1051
01:15:51,875 --> 01:15:55,708
La gente ti ha visto. Soprattutto in piazza.
1052
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Ma se posso darti un consiglio...
1053
01:16:01,083 --> 01:16:04,958
Attenzione, perché a Belvedere,
tutti sono fuori per trovarsi una sistemazione.
1054
01:16:05,041 --> 01:16:06,541
Lo capisci, vero?
1055
01:16:09,125 --> 01:16:11,916
Ci hai pensato, vero?
1056
01:16:12,291 --> 01:16:13,375
NO?
1057
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
Sento le campane nuziali?
1058
01:16:19,041 --> 01:16:20,916
- Non credo.
- No.
1059
01:16:21,375 --> 01:16:22,500
È strano.
1060
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
- Mi disgusti.
- Guarda chi parla.
1061
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Possiamo parlare?
1062
01:16:45,458 --> 01:16:48,458
- Lasciami spiegare, lui è...
- Michele mi ha già detto tutto.
1063
01:16:48,541 --> 01:16:51,083
Mi avete usato tutti. Mi hai usato.
1064
01:16:51,166 --> 01:16:52,458
Non è vero.
1065
01:16:52,541 --> 01:16:55,250
Elisa non te l'ha chiesto
per convincermi a non vendere?
1066
01:16:57,000 --> 01:17:00,083
- All'inizio, ma poi...
- Da quanto tempo gli succede?
1067
01:17:02,083 --> 01:17:04,458
Non importa,
perché adesso sei tu, non...
1068
01:17:04,541 --> 01:17:06,666
No. Semplicemente non farlo.
1069
01:17:07,750 --> 01:17:09,541
Sai cosa mi uccide di più?
1070
01:17:10,500 --> 01:17:11,916
Sei tu quello che viene usato.
1071
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
Non vedi quanto vali.
1072
01:17:16,375 --> 01:17:18,250
Comunque non è più un mio problema.
1073
01:17:19,166 --> 01:17:22,041
Lo venderemo
e lascerò questo posto per sempre.
1074
01:17:32,791 --> 01:17:35,416
Tutti lo sapevano
e nessuno mi ha detto una parola!
1075
01:17:35,500 --> 01:17:38,000
Sì, mamma, va bene. sono uno stronzo,
1076
01:17:38,083 --> 01:17:41,500
Ora tutta la città pensa che io sia spazzatura
1077
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
ti vergogni di me,
immagina solo come mi sento.
1078
01:17:43,916 --> 01:17:46,958
No, tesoro, non mi vergogno di te,
ma Pellani è un Gemelli.
1079
01:17:47,041 --> 01:17:51,250
Tutti sanno che sono inaffidabili
e bloccato nella pubertà per sempre.
1080
01:17:51,333 --> 01:17:52,875
È un segno che…
1081
01:17:52,958 --> 01:17:54,166
Mamma, chi se ne frega!
1082
01:17:56,958 --> 01:17:58,208
Il problema è…
1083
01:17:59,583 --> 01:18:03,250
Il problema è che Carlo
non vuole vedermi mai più.
1084
01:18:04,666 --> 01:18:06,750
E vuole vendere adesso.
1085
01:18:06,833 --> 01:18:09,375
Ho sbagliato, mamma. È tutta colpa mia.
1086
01:18:09,458 --> 01:18:12,125
Dai, non è colpa tua...
non tutto.
1087
01:18:13,791 --> 01:18:15,708
È bellissimo, però.
1088
01:18:15,791 --> 01:18:17,333
Cosa è?
1089
01:18:18,750 --> 01:18:20,666
Che tieni davvero a Carlo.
1090
01:18:21,875 --> 01:18:22,875
È colpa mia.
1091
01:18:23,666 --> 01:18:25,333
Non avrei mai dovuto chiedertelo.
1092
01:18:27,000 --> 01:18:30,791
No, è solo che forse lo sarebbe stato
più facile dire la verità fin dall'inizio...
1093
01:18:32,375 --> 01:18:35,875
Eli... forse è giunto il momento.
1094
01:18:35,958 --> 01:18:37,375
No.
1095
01:18:37,458 --> 01:18:41,416
No… A cosa stiamo dicendo di no adesso?
1096
01:18:41,500 --> 01:18:43,125
Niente, mamma.
1097
01:18:43,916 --> 01:18:46,250
Ma potrebbe salvarci.
1098
01:18:46,333 --> 01:18:48,333
Eli, pensaci.
1099
01:18:48,416 --> 01:18:49,750
Non ci sto pensando.
1100
01:18:49,833 --> 01:18:52,375
Cosa dovresti?
a cui pensare?
1101
01:18:52,458 --> 01:18:53,375
Niente, mamma.
1102
01:18:53,458 --> 01:18:54,666
Niente.
1103
01:18:57,916 --> 01:18:59,625
Eli, questa è casa nostra.
1104
01:18:59,708 --> 01:19:02,166
E' il nostro lavoro. E' tutto ciò che abbiamo.
1105
01:19:02,250 --> 01:19:06,041
Non possiamo perdere Le Giuggiole.
Devi dirglielo.
1106
01:19:06,125 --> 01:19:07,625
No, non lo so.
1107
01:19:07,708 --> 01:19:09,583
Cos'è che non dovresti fare?
1108
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
Niente, mamma!
1109
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
"Niente, mamma", il mio piede!
1110
01:19:12,750 --> 01:19:15,333
Dimmi cosa dovresti dirmi.
1111
01:19:15,416 --> 01:19:18,458
In realtà, quello che non mi stai dicendo!
E intendo adesso.
1112
01:19:24,833 --> 01:19:26,708
Linda è la nipote del Conte.
1113
01:19:27,625 --> 01:19:28,875
No.
1114
01:19:30,416 --> 01:19:34,583
È come una telenovela. E lei?
la figlia di uno dei tre fratelli?
1115
01:19:35,666 --> 01:19:36,666
Lei è di Giorgio.
1116
01:19:41,708 --> 01:19:43,000
Dio mio.
1117
01:19:43,083 --> 01:19:46,750
Non l'ho mai notato.
Non sono stato lì per te.
1118
01:19:46,833 --> 01:19:49,958
Non ho fatto quello che dovrebbe fare una madre...
1119
01:19:50,041 --> 01:19:52,875
Ci sei stato per me, non preoccuparti.
1120
01:19:53,958 --> 01:19:54,958
Non proprio.
1121
01:19:56,166 --> 01:20:01,458
Se venisse fuori, potrebbe sistemare tutto.
1122
01:20:01,541 --> 01:20:05,041
Linda è un'erede legale.
Potrebbe fermare la vendita.
1123
01:20:05,708 --> 01:20:08,083
- Ma non succederà mai.
- Che cosa?
1124
01:20:09,625 --> 01:20:12,625
- Miele.
- "Tesoro", il mio culo. Quindi non è australiano.
1125
01:20:14,000 --> 01:20:17,541
Se ti mentissi...
era solo per proteggerti.
1126
01:20:17,625 --> 01:20:19,250
Stronzate.
1127
01:20:20,416 --> 01:20:23,291
Per 18 anni,
non mi hai detto altro che cazzate.
1128
01:20:23,375 --> 01:20:25,958
- Ci sono cose che non capisci.
- Smettila!
1129
01:20:26,041 --> 01:20:28,666
Per anni, me lo hai detto
non sapevi nemmeno il suo nome,
1130
01:20:28,750 --> 01:20:31,708
ma lo sapevi perfettamente.
Conoscevi anche il suo indirizzo!
1131
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
Ora è morto,
e non potrò mai conoscerlo.
1132
01:20:34,083 --> 01:20:36,166
- Non è così semplice...
- Vaffanculo!
1133
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
Lo sapevate?
1134
01:20:45,333 --> 01:20:47,166
- Linda, possiamo parlare in privato?
- No.
1135
01:20:48,208 --> 01:20:49,458
Quindi non lo sai?
1136
01:20:50,125 --> 01:20:52,250
- Che cosa?
- Che sono tua nipote.
1137
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
Mio padre era tuo fratello Giorgio.
Volevano dirti di fermare la vendita.
1138
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
- Non è vero.
- È.
1139
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
Giorgio lo sapeva?
1140
01:21:09,458 --> 01:21:10,583
No, non l'ha fatto.
1141
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
Perché?
1142
01:21:12,958 --> 01:21:15,250
- Perché...
- Perché è semplicemente una stronza.
1143
01:21:16,333 --> 01:21:17,875
Tutto quello che dici è una schifezza.
1144
01:21:19,500 --> 01:21:21,041
Non ti parlo più.
1145
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
No.
1146
01:21:27,166 --> 01:21:28,166
Linda?
1147
01:21:34,166 --> 01:21:35,375
Linda!
1148
01:21:36,458 --> 01:21:37,458
Linda?
1149
01:21:40,458 --> 01:21:44,416
Apri, tesoro. Ho bisogno di parlarti.
1150
01:22:29,333 --> 01:22:31,250
COSÌ? Ti è piaciuto?
1151
01:22:35,291 --> 01:22:36,875
Lo era
1152
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
come... farlo per la prima volta.
1153
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
Fantastico, vero?
1154
01:22:44,666 --> 01:22:47,250
I miei russano molto.
1155
01:22:47,333 --> 01:22:49,041
Nessuno ti sentirà andare via.
1156
01:22:50,500 --> 01:22:52,250
E se invece dormissi qui?
1157
01:22:54,291 --> 01:22:58,166
Ascolta, so che non lo avevamo pianificato,
ma mi sento un po' giù,
1158
01:22:58,250 --> 01:23:00,458
- e mi piacerebbe davvero...
- Aspetta un secondo. Scusa.
1159
01:23:00,541 --> 01:23:03,416
- Che cos'è?
- Non ne avevo bisogno adesso.
1160
01:23:03,500 --> 01:23:05,000
- Che cosa succede? È...
- Tommi mi ha mandato un messaggio.
1161
01:23:05,083 --> 01:23:10,333
Ha un problema con la macchina.
È rimasto bloccato nel fango.
1162
01:23:10,416 --> 01:23:12,083
Sembra che dovrò andare ad aiutarlo.
1163
01:23:13,416 --> 01:23:15,208
Ha preso la macchina di suo nonno.
1164
01:23:15,291 --> 01:23:17,708
Se suo nonno lo scopre,
andrà fuori di testa.
1165
01:23:19,583 --> 01:23:23,750
Uscire? Mi chiedo come perché
Il nonno di Tommi è morto due anni fa.
1166
01:23:24,333 --> 01:23:27,291
I bambini oggi non riescono nemmeno a venire su
con una scusa decente.
1167
01:23:27,375 --> 01:23:28,375
Buongiorno.
1168
01:23:28,458 --> 01:23:29,666
- Buongiorno.
- Mattina.
1169
01:23:30,875 --> 01:23:33,833
Mi sono perso qualcosa? Altri segreti?
1170
01:23:33,916 --> 01:23:36,375
- No.
- Comunque mi hanno mentito tutti.
1171
01:23:36,458 --> 01:23:38,666
- Benvenuto nel club.
- Non essere così drammatico.
1172
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
Buongiorno.
1173
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
- Buongiorno.
- Mattina.
1174
01:23:51,041 --> 01:23:52,083
Linda.
1175
01:23:53,416 --> 01:23:55,625
-Linda. Basta, parliamo.
- No.
1176
01:23:55,708 --> 01:23:57,833
- Sì. Alzarsi e…
- No. Mamma, lasciami in pace!
1177
01:23:59,166 --> 01:24:02,791
In realtà, mentre siamo tutti qui,
Ho qualcosa da dire
1178
01:24:03,625 --> 01:24:05,625
Ho deciso. Stiamo vendendo.
1179
01:24:10,500 --> 01:24:12,166
A proposito, ho fatto sesso ieri sera.
1180
01:24:16,166 --> 01:24:17,666
Vado a vomitare fuori.
1181
01:24:27,833 --> 01:24:29,833
Elisa, dobbiamo parlare.
1182
01:24:30,583 --> 01:24:33,583
SÌ. Ma, mi dispiace,
ora non è un buon momento.
1183
01:24:39,791 --> 01:24:40,916
Mi dispiace per Linda.
1184
01:24:41,583 --> 01:24:44,125
No, guarda, non avresti potuto
fatto comunque qualcosa.
1185
01:24:44,208 --> 01:24:46,166
Linda fa sempre le cose a modo suo.
1186
01:24:47,458 --> 01:24:49,750
Chissà con chi era
per la sua prima volta...
1187
01:24:50,583 --> 01:24:51,708
Con un idiota.
1188
01:24:52,500 --> 01:24:53,625
Cosa sai?
1189
01:24:58,541 --> 01:24:59,708
Dimmelo adesso.
1190
01:25:01,583 --> 01:25:02,958
-Elisa...
- Proprio adesso.
1191
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
Che cosa succede? Se stai cercando Linda,
lei non è qui, ok?
1192
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Ma lei era qui ieri.
1193
01:25:10,833 --> 01:25:12,916
Ti sei divertito e l'hai buttata fuori
con una scusa zoppa.
1194
01:25:13,000 --> 01:25:14,166
Non era una scusa.
1195
01:25:14,791 --> 01:25:16,666
- E non l'ho buttata fuori.
- Sì, l'hai fatto,
1196
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
e le ha spezzato il cuore!
1197
01:25:18,041 --> 01:25:20,708
"Le ha spezzato il cuore..."
Non mi sembrava che lei...
1198
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
Ovviamente no!
Come tutte le donne, è orgogliosa.
1199
01:25:22,750 --> 01:25:25,583
Tu, invece,
sono proprio come ogni altro uomo.
1200
01:25:25,666 --> 01:25:29,625
Promettilo al mondo, fai un'avventura di una notte,
e lasciala sola con un bambino da crescere!
1201
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
Diventerò papà?
1202
01:25:31,708 --> 01:25:34,083
- Sono stato attento.
- Di che cazzo stai parlando?
1203
01:25:34,166 --> 01:25:36,666
-No, ma...
- Mi dispiace tanto.
1204
01:25:36,750 --> 01:25:39,333
- Non intendeva questo.
- Sono andato troppo oltre. Perdonami.
1205
01:25:40,250 --> 01:25:42,833
- La cosa è sfuggita di mano.
- No.
1206
01:25:42,916 --> 01:25:46,791
Linda sarà furiosa
riguardo allo sbalordimento che ho avuto.
1207
01:25:46,875 --> 01:25:48,583
Dille la verità.
1208
01:25:48,666 --> 01:25:51,041
Che sua madre è una psicopatica
chi l'ha fatta sembrare una sciocca?
1209
01:25:51,125 --> 01:25:53,458
No. L'altra verità.
1210
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
Quello che hai detto a Paolo…
1211
01:25:59,083 --> 01:26:01,208
Che è un ragazzo che promette al mondo,
1212
01:26:01,291 --> 01:26:03,791
e ti lascia sola con un figlio da crescere...
1213
01:26:06,166 --> 01:26:07,958
Non era colpa sua, vero?
1214
01:26:14,083 --> 01:26:18,625
Preferirei che mi odiasse piuttosto che scoprirlo
suo padre non voleva nemmeno conoscerla.
1215
01:26:19,541 --> 01:26:21,208
Ma non spetta a te decidere.
1216
01:26:21,291 --> 01:26:22,416
Non è neanche tuo.
1217
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
Mi dispiace che tu l'abbia scoperto in questo modo.
1218
01:26:32,000 --> 01:26:34,041
Avresti potuto dirmelo.
1219
01:26:34,125 --> 01:26:35,875
Che differenza avrebbe fatto?
1220
01:26:37,333 --> 01:26:41,291
Forse... saresti stato meno solo.
1221
01:26:44,875 --> 01:26:48,208
Ma a questo punto,
forse è quello che vuoi.
1222
01:27:01,041 --> 01:27:02,041
Ne vuoi un po'?
1223
01:27:03,583 --> 01:27:06,208
In realtà, stavo solo guardando
per qualcosa da mangiare.
1224
01:27:07,208 --> 01:27:08,208
Pane con olio?
1225
01:27:11,625 --> 01:27:13,125
Sono io.
1226
01:27:20,958 --> 01:27:22,375
Ho quasi avuto un infarto.
1227
01:27:22,916 --> 01:27:25,416
Era l'unico modo per parlare
visto che mi stai ignorando
1228
01:27:27,833 --> 01:27:29,541
Volevo chiederti scusa.
1229
01:27:30,791 --> 01:27:33,083
E volevo chiedere scusa anche a me stesso.
1230
01:27:35,291 --> 01:27:42,083
Per tutta la vita ho inseguito i ragazzi
Non avrei mai un futuro con
1231
01:27:44,625 --> 01:27:48,458
Forse è perché
Sono un po' come te. Ho paura.
1232
01:27:50,041 --> 01:27:53,416
Ma hai ragione. Merito di meglio.
1233
01:27:54,291 --> 01:27:56,541
Merito un principe azzurro.
1234
01:27:57,458 --> 01:27:58,875
Forse una specie di idiota.
1235
01:28:00,791 --> 01:28:04,083
Chi mi fa
il ragù di prugne più buono del mondo.
1236
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Hai scoperto il mio segreto.
1237
01:28:10,916 --> 01:28:15,250
Chi ama giocare ai videogiochi perché
hai sempre una seconda possibilità.
1238
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
E anche se ho fatto un casino,
Spero davvero di poterne avere uno con te.
1239
01:28:22,541 --> 01:28:26,000
Vuoi avere paura insieme?
1240
01:28:34,625 --> 01:28:40,625
Non ho mai avuto la possibilità di dirtelo
quello... mi dispiace per la vendita.
1241
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
È per questo che sei nervoso?
1242
01:28:46,000 --> 01:28:47,916
Oppure sei arrabbiato con Elisa?
1243
01:28:49,041 --> 01:28:52,791
Anch'io sono arrabbiato con Elisa.
1244
01:28:53,458 --> 01:28:56,250
"Pure"? Con chi altro sei arrabbiato?
1245
01:29:01,750 --> 01:29:02,750
Giorgio.
1246
01:29:03,541 --> 01:29:07,541
Alla fine, non era lui l'eroe
Pensavo che lo fosse. Questo è tutto.
1247
01:29:13,750 --> 01:29:16,833
Al padre delle ragazze piacevano davvero i cavalli.
1248
01:29:17,791 --> 01:29:18,708
Come Elisa?
1249
01:29:18,791 --> 01:29:20,125
Non proprio allo stesso modo.
1250
01:29:20,666 --> 01:29:23,458
Gli piaceva guardarli correre,
1251
01:29:24,208 --> 01:29:25,666
e scommettere su di loro.
1252
01:29:27,750 --> 01:29:32,041
E siamo finiti al verde
chissà quante volte.
1253
01:29:32,916 --> 01:29:37,166
Ci lasciavamo, tornavamo insieme, litigavamo.
1254
01:29:37,250 --> 01:29:41,083
Volevo... soffocarlo.
1255
01:29:43,333 --> 01:29:49,083
Non c'è un solo giorno
che non mi manca.
1256
01:29:51,833 --> 01:29:58,583
È come se passassimo tutta la nostra vita
nascondere i nostri difetti ed errori.
1257
01:29:59,416 --> 01:30:01,625
E non ce ne rendiamo conto...
1258
01:30:03,625 --> 01:30:07,708
Sono quei difetti
che fanno innamorare le persone di noi.
1259
01:30:08,666 --> 01:30:13,875
Forse dobbiamo capirlo
come ci si sente ad essere noi stessi...
1260
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
Se vogliamo essere felici.
1261
01:30:18,000 --> 01:30:19,250
Cos'è che vuoi?
1262
01:30:47,625 --> 01:30:50,041
- Buongiorno, signor Galli.
- Michele.
1263
01:30:53,916 --> 01:30:55,583
Il piacere è mio, Michele.
1264
01:30:56,166 --> 01:30:57,625
Parli italiano.
1265
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
Cerco sempre di imparare la lingua
del posto che voglio comprare.
1266
01:31:01,250 --> 01:31:03,500
Giusto. Da questa parte.
1267
01:31:04,291 --> 01:31:07,041
La tenuta copre
circa dieci ettari complessivi,
1268
01:31:07,125 --> 01:31:10,833
compresi terreni coltivati, boschi,
pascoli, vigneti e ulivi.
1269
01:31:11,333 --> 01:31:14,958
E poi c'è l'orto
laggiù. Forse potremmo tenerlo.
1270
01:31:15,041 --> 01:31:17,791
Oh no. Stiamo costruendo
un complesso residenziale qui.
1271
01:31:18,583 --> 01:31:21,666
Va bene. Ci sono tutte colline ondulate qui,
1272
01:31:21,750 --> 01:31:24,583
e laggiù c'è Barbalbero.
1273
01:31:24,666 --> 01:31:28,333
È un leccio,
più vecchio di tutti noi messi insieme.
1274
01:31:28,833 --> 01:31:31,250
Da lì c'è una vista fantastica.
1275
01:31:31,333 --> 01:31:34,083
- Potremmo controllare.
- Non c'è tempo, finiamo il giro.
1276
01:31:34,166 --> 01:31:36,000
Comunque smontamo tutto.
1277
01:31:38,916 --> 01:31:40,208
Lo senti?
1278
01:31:41,416 --> 01:31:43,291
Puzza di promozione.
1279
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
Vedi quelle colline?
Sarebbe intelligente basarsi su di essi.
1280
01:31:53,333 --> 01:31:54,166
SÌ.
1281
01:31:54,250 --> 01:31:58,375
Non è consentito.
Le autorità regionali non te lo permetteranno.
1282
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
Di che cazzo stai parlando?
Non esagerare.
1283
01:32:01,166 --> 01:32:03,708
Devi essere onesto con i tuoi acquirenti.
1284
01:32:03,791 --> 01:32:06,458
C'è sempre un modo
per sistemare queste cose.
1285
01:32:07,500 --> 01:32:09,916
E laggiù,
dov’è quella pianura…
1286
01:32:10,000 --> 01:32:12,416
Sto immaginando nove bellissime buche.
1287
01:32:14,000 --> 01:32:16,500
Ma quando piove,
c'è una falda freatica qui sotto,
1288
01:32:16,583 --> 01:32:21,666
quindi non ci vuole molto per allagare, e...
Come si dice "palude" in inglese?
1289
01:32:21,750 --> 01:32:25,625
No, è totalmente falso.
Quando piove si forma un po' di pozzanghera.
1290
01:32:28,125 --> 01:32:30,416
Ok, basta.
1291
01:32:32,541 --> 01:32:33,875
Non venderò.
1292
01:32:33,958 --> 01:32:36,333
Di che cazzo stai parlando?
Perché no?
1293
01:32:36,416 --> 01:32:39,291
Ho cambiato idea. Non è quello che voglio.
1294
01:32:44,583 --> 01:32:48,416
Ricorda quell'odore
di una promozione nell'aria?
1295
01:32:48,500 --> 01:32:51,083
Si è appena trasformato
nella puzza di essere licenziato.
1296
01:32:52,208 --> 01:32:54,958
Tuo fratello Giorgio non lo farebbe mai
si sono comportati così.
1297
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
Non sono Giorgio.
1298
01:32:58,208 --> 01:32:59,875
Ho finito di vivere la sua vita.
1299
01:33:01,041 --> 01:33:02,041
Sei pazzo.
1300
01:33:02,083 --> 01:33:03,375
No.
1301
01:33:05,333 --> 01:33:07,791
L'ho capito troppo tardi
quello che voglio veramente.
1302
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
Stronzo.
1303
01:33:22,000 --> 01:33:23,500
Perché l'hai fatto, Michele?
1304
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
Cosa sta succedendo?
1305
01:33:29,708 --> 01:33:31,666
Michele ha deciso di non vendere.
1306
01:33:56,291 --> 01:34:00,750
Tutti mi trattano sempre
come se fossi un bambino. Soprattutto tu.
1307
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
Hai ragione.
1308
01:34:07,375 --> 01:34:09,208
E hai ragione anche su Le Giuggiole.
1309
01:34:11,875 --> 01:34:13,791
La verità è che adoro questo posto,
1310
01:34:14,791 --> 01:34:16,458
ma voglio vedere il mondo.
1311
01:34:17,250 --> 01:34:19,375
E hai ragione.
1312
01:34:21,666 --> 01:34:26,333
Tutto il mio mondo lo è sempre stato
stato in questo posto, e tu.
1313
01:34:28,083 --> 01:34:31,291
Mamma, mi dispiace se sei finita tu
restare qui perché sono nato.
1314
01:34:31,958 --> 01:34:35,291
Tesoro, no. No, no.
1315
01:34:35,375 --> 01:34:37,666
Ho fatto la mia scelta e ho scelto te.
1316
01:34:40,583 --> 01:34:43,291
Ho cercato di proteggerti in ogni modo.
1317
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
ho fatto degli errori
1318
01:34:47,500 --> 01:34:49,833
ma ora sei abbastanza cresciuto
sapere tutto.
1319
01:35:13,083 --> 01:35:14,333
- Ecco qui.
- Grazie.
1320
01:35:14,416 --> 01:35:16,208
- Qualcuno ha visto Michele?
- No.
1321
01:35:19,333 --> 01:35:20,166
Stufato?
1322
01:35:20,250 --> 01:35:22,333
Mi scusi. Vediamo cosa abbiamo qui.
1323
01:35:26,208 --> 01:35:29,750
Questo ragù è strepitoso.
C'è qualcosa di diverso. Che cos'è?
1324
01:35:30,750 --> 01:35:34,375
E' una ricetta segreta. Ha un sapore migliore
di quello del tuo ristorante, eh?
1325
01:35:34,458 --> 01:35:35,875
Non lasciamoci trasportare.
1326
01:35:35,958 --> 01:35:37,708
Potremmo aprire il nostro ristorante.
1327
01:35:38,375 --> 01:35:39,541
Provaci e basta.
1328
01:35:42,541 --> 01:35:43,541
Anch'io, per favore.
1329
01:35:48,958 --> 01:35:51,041
Hai visto com'è sconvolto Pellani?
1330
01:35:51,125 --> 01:35:54,291
Non hai sentito?
Anche sua moglie lo tradiva
1331
01:35:54,416 --> 01:35:56,083
così lo lasciò.
1332
01:35:56,875 --> 01:35:57,875
Qual è il problema?
1333
01:35:58,291 --> 01:36:00,833
Aspetta... è di nuovo single?
1334
01:36:01,291 --> 01:36:02,833
- Sicuro.
- Sicuro.
1335
01:36:04,166 --> 01:36:05,333
Dove sta andando?
1336
01:36:06,166 --> 01:36:09,000
- È un avvoltoio.
- Le persone non hanno più valori.
1337
01:36:25,708 --> 01:36:29,958
Quindi forse potremmo andare a prendere
un po' di gelato o qualcosa del genere.
1338
01:36:30,041 --> 01:36:31,041
- Perché no?
- Va bene.
1339
01:36:31,166 --> 01:36:33,375
- Qual è il tuo gusto preferito?
- Cioccolato.
1340
01:36:33,458 --> 01:36:36,125
- Il cioccolato è fondamentale.
- Il tuo?
1341
01:36:36,208 --> 01:36:39,291
- Caffè e limone.
- Allora lo prenderò anch'io.
1342
01:36:39,375 --> 01:36:40,541
Quando vuoi andare?
1343
01:36:43,125 --> 01:36:45,333
Praticamente stavi andando
contro l’Antico Testamento…
1344
01:36:45,416 --> 01:36:50,208
Finalmente Linda! Ho vinto la scommessa.
Mi devi 50 euro.
1345
01:36:50,291 --> 01:36:52,541
- SÌ.
- Mi devi 50 euro.
1346
01:36:52,625 --> 01:36:55,958
Ho vinto 50 euro! SÌ!
1347
01:36:57,208 --> 01:37:00,333
Cosa c'è che non va?
Sei arrabbiato per aver perso la scommessa?
1348
01:37:02,541 --> 01:37:06,375
Ascolta, Linda,
Volevo chiederti una cosa.
1349
01:37:14,000 --> 01:37:17,333
Ho preferito non farlo con te
per averlo fatto con Paolo.
1350
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
Ma l'amore arriva
in molte forme diverse.
1351
01:37:31,208 --> 01:37:35,125
Amore per l'arte, la storia, la religione,
tutti i tipi di cose.
1352
01:37:35,458 --> 01:37:36,833
Sì, ma un abbraccio...
1353
01:38:10,250 --> 01:38:11,625
Immagino di aver bisogno di te.
1354
01:38:12,791 --> 01:38:14,791
Se vuoi, posso insegnarti.
1355
01:38:14,875 --> 01:38:17,833
Ora che non ho un lavoro,
Ho molto tempo libero.
1356
01:38:18,833 --> 01:38:20,083
Non per questo.
1357
01:38:23,875 --> 01:38:25,916
Ho solo davvero bisogno di te.
1358
01:38:28,375 --> 01:38:31,958
Ho bisogno di te e non ne ho bisogno
ho ancora capito esattamente il motivo.
1359
01:38:33,500 --> 01:38:38,125
E ho paura perché
Non ho mai avuto bisogno di nessuno prima.
1360
01:38:42,375 --> 01:38:43,708
Ma non me ne potrebbe importare di meno.
1361
01:38:46,791 --> 01:38:49,458
Vorrei che restassi qui con me oggi.
1362
01:38:50,458 --> 01:38:53,458
E domani. E il giorno dopo.
1363
01:38:58,458 --> 01:39:02,125
Potrei restare un paio di giorni.
1364
01:39:09,833 --> 01:39:10,916
Sto scherzando.
1365
01:39:12,208 --> 01:39:16,375
Stavo pensando... qualcosa di più...
1366
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
Di più?
1367
01:39:19,833 --> 01:39:21,375
Più permanente.